Общение через искупление

Fellowship By Redemption
Дата: 55-0403 | Длительность: 2 часа 1 минута | Перевод: Вильнюс
Джефферсонвил, Индиана, США
E-1 Доброе утро, друзья. Счастлив снова быть здесь этим утром на служении Господу. И немного устал, как уже было сказано. Это не… Наверное, у меня был ещё и грипп, но я просто перетрудился. Я ездил пять недель подряд, и как бы казалось…у меня упал иммунитет, хотя это никогда не мешало мне толстеть. Я постоянно толстею. Я… Но в основном на последних собраниях я, более или менее, только проповедовал (понимаете?), и так оно и есть. Ну, это… У нас было довольно много исцелительных служений, но большинство были на служениях проповедью.
E-1 Good morning, friends. Happy to be here again this morning to... the service of the Lord. And a little bit tired, as they was saying, I was not... I guess I had the flu too, but I was just overworked. I had five weeks straight, that kind of--just kind of run my resistance down, although it never kept me from getting fat. I just keep getting fatter all the time. I... But most of my last meeting was, more or less, in just preaching (You see?), and so it does... Well, it's... We had quite a few healing services, but most was in the preaching service.
We're indeed grateful for this privilege of being here today to serve the Lord, to be in the Tabernacle, and to be with Brother Neville here again. Had such a wonderful introduction, and makes you feel better if you was feeling bad. That would make you feel good, wouldn't it, just to know that people like you. Now, don't you just like for somebody to like you? I--I do.
E-2 Мы действительно благодарны за эту привилегию быть здесь сегодня, служить Господу, находиться в скинии, снова быть здесь с братом Невиллом. Так замечательно меня представил — если мне и было плохо, то теперь мне стало лучше.
E-4 One night I was walking out of the Tabernacle here. Now, I hope they're not on the recordings of these yet. But I was walking out of the Tabernacle here, oh, a few years ago, and some lady met me back there. She said, "Oh, Brother Bill." She said, "That sure was a good message tonight."
I said, "Thank you, sister." Oh, it made me feel good, you know. Walked to the door, and some fellow standing there, said, "You know, I wouldn't put up with that."
And I said, "What? "
Said, "Oh, I don't want nobody to brag on me or say something."
I said, "Just... I do. See?" I said, "Just one difference between you and I; I'm telling the truth. You see?" That's right. It really makes anyone... You... If you--if you try... Someone tells you, you--you appreciate it, the efforts that you make. It makes you feel a lot better about it. Doesn't it?
E-3 От этого становится так хорошо (правда?), когда знаешь, что ты нравишься людям. Разве вам не хочется, чтобы кто-то вас любил? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Я хочу.
E-9 Now, today I--I would like to make this announcement, if Brother Neville and the congregation, be pleased then with the good Lord, that... I've tried it for about seven or eight years and succeeded twice. I would like to have a regular healing service next Sunday morning, if we could, just a regular healing service. And we've tried it several times.
And it succeeded here, one night we had one. And the Lord was so good to us. He let a... There was a... The papers wrote it up. And there was a--a girl here in the wheelchair, had been in here for a long time. The only wheelchair we had in the building, I believe. And she'd been... something wrong with her. And she'd neglected something, a call from the Lord. And told her, seventeen years or something she'd been in this wheelchair. And right here, when they packed her wheelchair up here and set her down, she got right up and walked out of the building, a normal, whole woman.
Had a man laying here on the platform, as the paper said, and just a shadow of a man. And the Lord healed him. He hadn't walked in, I don't know how long. He got up and walked away.
Then one night down at the high school, we had down there, and the Holy Spirit came down, and we had a regular healing service. And so they... I believe there is so--some of them here. I believe Sister Rooks, or... I believe that was the night of her healing, I'm not mistaken, was there. And many things has taken place during that time, since them healing services.
E-4 Как-то вечером я выходил из нашей скинии. (Надеюсь, это ещё не записывается.) В общем, я выходил из нашей скинии, ну, несколько лет назад, и там меня встретила одна женщина. Она сказала: “О-о, брат Билл”. Она сказала: “Сегодня вечером была отличная проповедь”.
E-13 Now, we've tried two or three different times to have it. It's not very often, this being my home. And anyone knows what the Scripture says about being in your home, and among your people and so forth. It's kind of odd. It just doesn't work like it--it should work. You see?
[Brother Beeler adjusts the pulpit microphone--Ed.] And am I doing something wrong, Brother Beeler? [Brother Beeler says, "No, that's all right."] Am I all right? Okay. ["I will just lower it, so you...?... "] Oh, all right.
Now, when--when in these services... Now, if the Lord... How many would like to see a real healing service here at the Tabernacle? My, that... Will you pray for it?
Now, I had Leo and Gene... They were here somewhere. I was going to give them some cards this morning. And then I thought... Well, I to come down and give out the prayer cards, and line up a prayer line. And then I got so awfully tired. And, why, I thought I'd just better come down and speak a little while today, and--and then start...
E-5 Я сказал: “Спасибо, сестра”. О-о, мне стало приятно, знаете.
E-17 Next Sunday morning, how about is there a Sunrise service? [Brother Neville says, "Yes."] A sunrise service, that begin at, from five to six o'clock, I believe, or something like that. Isn't it? From five... What time does sun rise? ["Six o'clock."] Six o'clock. All right. It ought to be from five until six, then. That'll be an hour of worship. See?
Now, that ain't going to hurt you to get up that early...?... Now, Catholics get up every morning, Sunday morning, like that, and go to church. And Protestants ought to be willing to do it once a year. Don't you think? It's sunrise. Now, it's not...
I'm just going to speak a few moments, and then we're... It's a worship service. Then hurry right on home and you eat your breakfast; I won't. Then I'll maybe stay at the church. Then if the Lord willing...
Now, Brother Neville will announce it on his program next Saturday, if it continues that way. It'll be on the program next Saturday morning between nine and nine-thirty, I think that's right, isn't it, brother? [Brother Neville, "Amen."--Ed.] On WLRP, out of New Albany.
Then we may put a little piece in the paper too, of Jeffersonville, New Albany, paper, which, many of our people come from these sections. It be in next week along Friday or Saturday's paper.
And then we would like to come down. And then, after that, then I'll have the boys to come down and give out the prayer cards for you at nine o'clock, just at nine. And that'll let everything get quietened down by nine-thirty. And then I'll come out of the room, and we will start and have the Sunday morning, their Easter sunrise, regular sermon, and then start a prayer line.
And, then, it'll be decided this week, or not. They've got some people here that's candidates for water baptism. And Easter, I think, is one of the most marvelous times for baptism. And we'll either have it Easter, right immediately after the healing service or either the--that night, a--a baptismal service. And it'll mean a full day next Sunday, so be in prayer.
E-6 Я подошёл к двери, и какой-то парень, стоявший там, сказал: “Знаешь, я такого не потерплю”.
Я спросил: “Чего?”
E-24 And we're very grateful to the Lord. Just a little report now about the meetings. I heard brother saying you all were praying. I certainly depend on that. My, when I see times a going real contrary, then I--I just think, "Well, somewhere there's somebody praying." See? And that encouraged me then to move up and go on.
And I had the best healing service I ever had on the North America continent, was in this last service. Brother Gene and Leo were out there at the time, the boys setting here. It was on the Apache Indian reservation. They give me one day to rest, and I took it; I went up to the Indian reservation, had the biggest meeting I ever had, or the best.
And just one of the little sentiments that stuck with me so greatly, was coming through the prayer line, while the boys was out there, and they taken my camera, and their camera, was getting pictures they could. And I guess there'd been thirty-five or more visions out there. And you'd speak to the people, only they just couldn't... They--they don't respond like us, because they can't speak, and they can't... And the interpretation, they don't have no written language. And it's--it's kinda of hard. They don't have no sentences in the--the Apaches. And they just start, and just anything. And so it's a group of words, and it's kind of hard to make them understand. Some of them can't understand English.
E-7 Он сказал: “О-о, я не хочу, чтобы кто-то хвалил меня или говорил что-то такое”.
E-27 The first vision I remember was a lady with her baby. And the baby was blind. And It told her what was the matter, glaucoma, which is very familiar among the Indians, very much of it, rather, among the Indians. And when the lady got into the line, her little baby was healed.
Then coming along, the first thing come, I think, was about five, four or five, mutes, deaf, dumb people. The Lord healed every one of them.
And then, they're just simple, just--just as simple. They don't try to figure out anything. They just believe you. Then you've got to instruct them right on the Lord (See?), not on yourself, because that won't work. But it's got to be on the Lord. And when they really see it, it's just like a bunch of children: just tell them go do something; they do it.
E-8 Я сказал: “Просто… А я хочу. Понимаешь?”. Я сказал: “Между нами только одно различие — я говорю правду. Понимаешь?”. [Брат Бранхам и собрание смеются—Ред.] Верно. Это действительно порадует любого…вы…если вы…если вы стараетесь…если кто-то говорит вам, что ценит это, те усилия, которые вы прилагаете. От этого вам станет намного лучше, правда? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-30 And down along the road, there was a beautiful little Indian princess, about so high, little black eyes, just as pretty and bright, but just as blind as midnight. And Brother Marshall, the Indian missionary up there, he told me, he said... When he come down the line, bringing her into the line, he said, "Brother Branham, she's blind."
And I said, "Those lovely big eyes, great, big, pretty, dark eyes?"
Said, "Yes. She's just as blind as she can be, Brother Branham." And I waved my hand across her eyes, like that, and she... her eyes just stare. She couldn't see. Well, I--I prayed for the little thing, and started... I looked, moved my hand again, and her eyes were still just staring. I thought, "Oh, my. Those..." Poor little fellow, just about that high, blind. And didn't know that her daddy, next to her there, was blind too.
So something happened that I--I guess I never seen it before. It wasn't, Brother Neville, a vision, like you would see. But it looked like that I--I could see myself taking this little thing up before the throne of God, up there before God, and saying to God, "Father, this poor little girl, she's blind," and--and applying the Blood of the Lord Jesus to the child.
Then when she was set down, and brother, I had my finger up like this. I said, "Brother Marshall, something happened then." I said, "It looked like I seen myself going up through the skies with that child by the hand." And I was moving like this, was talking. And I looked, and those big eyes following my hand, going like that. There she was with perfect, normal eyesight.
And they passed her through the line, I guess, the doctors or some of them from down there... There was a bunch of well-dressed men standing out there. I seen them fooling with her, you know, trying to get her look at her fingers, and motion to follow her. And she was... I said, "Just go ahead and examine her. She's all right." And there she was, normal and well.
The next was her daddy, and he was blind. And God gave him his eyesight back, normal again, standing right there on the ground. Just wonderful, how our Lord Jesus will do. Now, those things doesn't lay with man, do they? They lay with God.
I don't know whether... Brother Cox, has Brother Joseph sent down "The Herald of Faith" yet? We haven't got it, the...?... [Brother Cox says, "No, I don't."--Ed.] Well, sir? ["No...?...] You'll get it pretty soon.
This case here on the front of it, is a lady that was turned down by Mayo's. And how the Lord told her where she was and how she'd been, how, what had taken place. And Mayo said she just couldn't live. And he told her... You see her stretcher laying there that... She just got right up, and has gone home, and just as normal and well as she can be.
E-9 Так вот, сегодня я хотел бы сделать такое объявление, если это устраивает брата Невилла и собрание, и благого Господа, что… Я пытался сделать это около семи или восьми лет, и дважды преуспел. Я хотел бы провести обычное исцелительное служение в следующее воскресенье утром, если получится, просто обычное исцелительное служение. И мы пробовали несколько раз.
E-41 And on the next page is a very striking little article, "Born Blind." I just might read. Would it be all right just to read this little paragraph here? It won't take just a moment.
"My son was born blind. He and I both were one hundred percent toxin. And as far as our doctor knows, there has never been another case..."
[Blank.spot.on.tape--Ed.] Here he is with his crutches, canes in his hand, walking around. Mr. Guinesse from New Albany, a... [Blank.spot.on.tape--Ed.]... blind, he had--he had what they call dry eyes. He never cried a tear, up until the time that Reverend Branham prayed for him. And as Brother Branham held him and prayed, the tears run down Brother Branham's arms. And from that very time, he can see. When we... Then we take to his little... Turned his little head, and when he saw the people, he didn't know what it was all about. He had never seen in his life. I took him from the church over to his mother's, and laid him on the bed. And he took his--he took... looked all around the room, and started playing with his rattler. I had an appointment, to take him to Mayo's, at Rochester, Minnesota. The following week, I kept that appointment and took him. They could find nothing wrong with his eyes. They told me that he had a good and perfect set of eyes. I took Johnnie down to the doctor's office to show him what had happened, because the doctor was inquiring for a place to put him in a blind school for his life."
How the Lord Jesus made that little boy... You know what? The mother and father, both toxin, they usually... or, mother and child, one of them dies, or sometimes both. But little Johnnie was born and his eyes were dry, just hard and dry. And while I held the little fellow in my arms, I felt something warm, and the tears run off his little face and run down my arm like this. And he was looking at me, his little old bright eyes. And he's had his perfect sight since then. Mayo Brothers has said his eyes were normal.
Isn't He wonderful? We just love Him.
E-10 И у нас получилось, однажды вечером мы его провели. И Господь был так благ к нам, Он позволил… Там была… Об этом написали газеты. И здесь была девушка на инвалидной коляске, она была здесь уже долгое время. По-моему, в здании у нас была только одна коляска. И с ней было что-то не так. И она пренебрегла чем-то, призывом от Господа. И сказал ей, что она провела в этом инвалидном кресле семнадцать лет или что-то вроде того. И прямо здесь, когда её кресло сложили и усадили её, она сама встала и вышла из здания нормальной, здоровой женщиной.
E-44 Now, you pray this week that God will help us. And next Sunday morning, the Lord willing, at five to six o'clock, will be a sunrise service. Come out. And then we'll just stay at the hour. And as soon as the sun rises, we'll give God praise for what He did some two thousand years ago, rose up Jesus Christ at the rising of the sun.
And we're looking for another sun rising, the coming of the Lord Jesus the second time in glory.
And then next, then at nine o'clock, we will... The boys will be here to give out the prayer cards. And at nine-thirty Sunday school will start. Now, if you got loved ones, get them in to get into the cards, 'cause...
And then--and then--then I want to come down; I want to take Saturday... Friday, Saturday, and Sunday, if the Lord willing, and just fast and pray, and ask Him to give me at least one more healing service here at the Tabernacle next Sunday, the Lord willing. And then we'll see. If He doesn't, well, of course, that--that's... I can't help that. But we'll pray, and try to see if He will, will give us the healing service.
And then the baptismal service... And all of you who are candidates for baptism now, and has never been baptized, well, we'd be glad to have you come, believe on the Lord Jesus, and confessing your sins, and being baptized next Sunday.
And Brother Neville will announce the full program on his broadcast next Saturday morning. How many hear the broadcast? Don't you think it's fine? I tell you, that singing's really good. I heard Brother Temple, I believe, on it the other day. And I appreciate that song you dedicated to us. We was all listening in.
E-11 Здесь, на платформе, лежал мужчина — как писали в газете, от него осталась одна только тень. И Господь исцелил его. Он не ходил, не знаю, как долго. Он встал и пошёл.
E-50 And this morning, we didn't think we'd get to come. Oh, our little girl had a raging fever last night. My. She was up all night long, screaming and going on, little Sarah. And I wanted to come so bad. And I went over to the bed this morning, before, just put on my robe and walked over to the bed. And the poor little thing laying there, just a burning with a fever. I laid my hands down on the little fellow, and I said, "Dear God, I want to go to church. And I'll take her with me. So fever, you can't hold her any longer. Come out of her." There she sets back there, just as normal and quiet as she can be. You see? He just... He's wonderful, isn't He?
E-12 Потом однажды вечером в средней школе мы проводили собрание, и сошёл Святой Дух, и у нас было обычное исцелительное служение. Так что они… По-моему, некоторые из них здесь. По-моему, сестра Рукс или… По-моему, в тот вечер она получила исцеление, если не ошибаюсь. И многое произошло за то время, после тех исцелительных служений.
E-51 I have a good friend here this morning. I know he's--he's a little bashful, backward. But... He's one of my brothers. And he become my fellow worker and buddy with me, off of the great Alaskan Highway in Alaska.
I was having meetings, where I'm to have again in a few days now, at Grande Prairie. And I was at Dawson Creek, British Columbia, and then down to Grande Prairie. And a little fellow stepped in one time to the meeting there, and God got a hold of him; he had to come back. And he received the baptism of the Holy Spirit. And if he will be so kind just to at least stand up, Brother Fandler, just let the people know. He's from Switzerland. And he's... The Lord bless you, Brother Fandler. Glad to have him with us today.
He's the one that has got this famous drug that will be on the market pretty soon, which will sweep the world, a cure for arthritis. The Lord gave it to him. And--and they've got it in now at the government and so forth. And they're... It's the arthritis cure, given by the Lord God alone (Amen), telling him what to do. There's not a thing on the market that'll touch arthritis, until this time. But now the Lord has given it to Brother Fandler, and we're happy for it.
E-13 Так вот, мы пытались провести их два или три раза. Они проходят нечасто, ведь здесь мой дом. Любой знает, что в Писании говорится о том, когда ты дома, среди своих и так далее. Это довольно странно. Просто не получается так, как должно быть. Понимаете?
E-54 With us, over in the Christian Businessman a few days ago, in Los Angeles, where they also... God's just working wonderfully amongst Christians. A little brother that all of us know real well, or is part of us here, Brother Shakarian, just a marvelous brother, and the Lord invented something by him. Just show you how God is getting it out. A little thing that he puts right on his stomach, like this, and holds it out like this, and can find oil down in the... And found a gusher in Colorado, a twenty-five million dollar outfit, I guess, just at one gusher. Turns every bit over to send missionaries to the foreign field. Amen.
That's what Brother Fandler is doing with his. It'll be millions of dollars in a year.
And besides that, there's just... Oh, this brother invented this here thing to take blood, where they could only keep it so long...
Now, these are Holy Ghost men. Do you know what? In our White House, forty percent of our men in office are Pentecostal (Amen.), or Pentecostal background. Oh, my. Nations are breaking; Israel awakening.
And they can... These brethren has found a formula that will dehydrate blood and keep it indefinite. And they got a million dollar plant, just put it up. Oh, how the Lord is a blessing, everywhere.
See what's going to happen? He's swiftly sending these Holy Ghost messengers out into all parts of the world now, for the time is at hand. We're there. Not to pass out tracts. Which, tracts is ever so good, but to bring the message of Divine deliverance to those captives who's setting in darkness. We love Him. All right.
Now, we'll read the Scripture right quick.
And remember now, next Sunday, the Lord willing... Remember, tonight is communion night, I believe he said. And Wednesday night, midweek prayer meeting. Everybody invited to all these services. Next Sunday morning, five to six on sunrise and nine o'clock to begin our services for... or nine-thirty, rather, for the Sunday morning service. And then the healing service, and baptismal service.
Now, let's turn in the blessed old Book.
E-14 [Брат Билер настраивает микрофон на кафедре—Ред.] И… Я что-то делаю не так, брат Билер? [Брат Билер говорит: “Нет, всё хорошо”.] Всё хорошо? Хорошо. [“О-о, я просто опущу его, чтобы было удобно обходить”.] Хорошо.
E-61 'Fore we do this, let's just sing. Where's Sister Gertie at? She was up here a few moments ago. Would you come back just a moment? And I'll try not to keep you but just about a half hour, if I can, on the lesson this morning. Let's sing just one chorus of this marvelous old song, "My Faith Looks Up To Thee." How many knows it? Is it in the hymnal, or do you know it. See?
[Someone in the congregation begins giving a report of their physical healing eleven years ago. Blank.spot.on.tape--Ed.]
E-15 Так вот, когда…когда на этих служениях… Если Господь… Кто из вас хотел бы увидеть настоящее исцелительное служение здесь, в скинии? Ого, это… Вы будете молиться об этом? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-63 Our innermost beings today, our hearts are overrun with joy, when we think that someday, this old earthly tabernacle that we're now dwelling in, like the cage that holds the bird, this lump of clay, our souls will take its flight like the bird from the cage someday to the arms of its Lover. When we see You coming, this robe of flesh we'll drop and rise.
Our faith looks to Thee today now. Forgive us for all that we have done, all the sins and trespasses. Pray that You'll settle down over us now. Come into our hearts. Bless us. And take the Word, the Word of God, and give It to every heart, just as we have need of It today. And we'll give Thee the praise, for we ask it in His Name. Amen.
E-16 Так вот, у меня были Лео и Джин… Они были где-то здесь. Я хотел отдать им сегодня утром карточки. А потом я подумал, что могу приехать и раздать молитвенные карточки, и выстроить молитвенную очередь. Но потом я так ужасно устал. И я подумал, что лучше я сегодня просто приду и немного поговорю, а потом начну…
E-65 Turn quickly now to Hebrews the 9th chapter, beginning with the 11th verse. And we're going to speak this morning, God willing, upon, "Fellowship By Redemption.' Now, in Hebrews 9, everyone that's got your Bibles and like to study with us just for a little bit... I like the Word. You know, "Faith cometh by hearing, hearing of the Word of God."
But Christ being come the light and the high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Neither by the blood of goats or calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
And in Job the 19th chapter and the 23rd, 24th, and 25th verses, we read this, speaking of redemption. Paul, here in Hebrews, telling us Who was our redeemer, how that by one offering He made and perfected forever those that enter in by Him. Now, in the 23rd verse, Job speaking, said,
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
That they were graven with an iron pen and laid in the rock for ever!
For I know my redeemer liveth, and at the last days he will stand upon the earth:
And though after the skin worms destroys this body, yet in my flesh shall I see God:
Whom I shall see for myself,... mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
E-17 В следующее воскресенье утром, как насчёт… А служение при восходе солнца будет? [Брат Невилл говорит: “Да”.—Ред.] Будет служение при восходе солнца, которое начнётся, по-моему, с пяти до шести часов или что-то в этом роде. Не так ли? С пяти… Во сколько встаёт солнце? [“В шесть часов”.] В шесть часов? Хорошо. Тогда оно должно быть с пяти до шести. Это будет час поклонения. Понимаете?
E-69 May the Lord add His blessings to His Word; speaking of redemption and fellowship.
And there's many times, as we look and see that--that the... Us, the mortal beings of this earth, how that we become tossed about, and strayed around across the world. I don't believe there's anybody that's got a Christian spirit, could look upon the world today, that... and wouldn't groan in their spirit. I've often wondered how that--that people today take this life so lightly. It's not nothing lightly. This is the very reason we're put here on earth, is to worship and come to God, and to come into His fellowship. And to see men wondering around, as if they didn't have any God, that there was no God. Man has driven himself out in that kind of a condition.
E-18 Вам не повредит встать так рано. Ну да! Католики встают так каждое утро по воскресеньям и идут в церковь. И протестанты должны охотно делать это раз в год. Вы так не думаете? Это будет заутреня. Это не…
E-71 And I--I'm believing that the day that we're living now, the most essential thing that I could think of any minister speaking of, is to get the people back to the general principles of the Gospel, coming back to a place. For, if you're not built upon the right foundation, it's just, it's no good. What's the use of building upon a foundation that's already been condemned? What's the use, as I say, of trying to... What would be the--the use of trying to paper and paint an old building that the government had condemned? And that's what many people are trying to do today, by reforming, trying to reform. "We'll start a church, and we'll turn a page, and we'll try to do a little different than we used to do." You'll never get nowhere like that. It's just foolish to even try. See? You're just only wasting time. You say, "Well, now, I believe if I would just quit my lying and stealing and..." All those things, as good as they are, you're still a million miles off of the road.
You've got to start back to the foundation. You got to build a new place, not patch up the old one. Build a brand new one. You got to come back, start right. That's the reason you see so many faulty mistakes, so many people indifferent, people who profess Christianity.
E-19 Я буду говорить совсем недолго, а потом мы… Это будет служение поклонения. Потом поспешите домой и позавтракайте, я не буду. Тогда я, может быть, останусь в церкви. Потом, если Господь позволит…
E-75 You know, now, this is kind of a little bit hard. But you are the only Bible that many people will ever read, you Christians. Your life is the only Bible that men, a lot of men and women, will ever read, just the way you act and do. So Christians are supposed to be a living example of what Christ is. And if Christ is in the human heart, then He will certainly live His own life, for Christ is in you. And the Spirit of Christ be in you, then you become a new creature.
Now, I love to think that Christians everywhere, if every person that called on the Lord Jesus would live just exactly the Christian life, why, this would be a converted world in the next twenty-four hours. It certainly would be.
The Bible said that you are the salt of the earth. And the salt can only save when it comes in contact with the spoiling earth. The earth is spoiling, rottening. You know that. And the salt must come in contact with the earth, or if it don't, it'll be gone.
E-20 Брат Невилл объявит об этом в своей передаче в следующую субботу, если ничего не изменится. Это будет в передаче в следующую субботу утром, по-моему, между девятью и девятью тридцатью. Я думаю, что так, правда, брат? [Брат Невилл говорит: “Аминь”.—Ред.] На радиостанции ВЛРП из Нью-Олбани.
E-78 Now, some weeks ago in Chicago, I was so thrilled when I seen, you know, where God's Word was proven to be the truth. Men and women must come back to the Word. I spent practically all my time in California, after seeing so many cults arising, so many indifferent things, so much stuff that wasn't of God... And I'm not here today to criticize anyone. I'm only here to try and preach the Gospel. But when you see so many things rise up under flattery, and ministries built on personalities, then you're going to be setting on sinking sands. A ministry must be built totally and wholly upon the Lord Jesus Christ, the Bible, no matter what any new thing comes up.
E-21 Может, мы ещё напишем заметку в газете, в газетах Джефферсонвилла, Нью-Олбани. Многие из наших людей приезжают из этих районов. Это будет в газете на следующей неделе, в пятницу или субботу. И потом хотелось бы приехать…
E-80 Here a few days ago, Brother Moore, one of my associates, his son was given a Degree of Doctor in science. And when this great science came down from Washington to give him this degree, after he embraced him in his arms, he said, "Son, in Washington, D.C. on the latest science, there's one hundred and twenty-four scientific, proven facts about modern science." He said, "If I should take you up there, it would take you two years to read through those books, constantly, every day." And said, "When you got through the--the twenty-four books of them, or the hundred and twenty-four books," he said, "the next thing you do, you'd have to forget every bit of it, 'cause they done found something new that'll outdo that."
When he said that, I thought, "But praise be to God, I know a Book that's been here through the thousands of years. It'll never alter, or nothing will never be added to It." It's the Book of all the books. And all the other books run around through circles, not knowing where they are. And if they want facts, they have to come back to this Bible to get it. This is God's Book, only Book. Now, how we praise the Lord for this great, marvelous Book. And in that contains the will of God, the promise of God. And It's--It's the Book of all the books. All other books fail; all the other books vanish away; their knowledge is gone. But this Book contains the eternal truths of God. Therefore what the Bible says, you can say "Amen" to It.
E-22 А потом, после этого, я попрошу ребят приехать и раздать вам молитвенные карточки в девять часов, ровно в девять. И тогда к половине десятого все угомонятся. А потом я выйду из комнаты, и в то воскресное утро мы начнём обычную пасхальную проповедь при восходе солнца, а затем начнём молитвенную очередь.
E-83 Sometime ago, I... When I went to school as a little boy, they used to tell me that the sun shining on the stars, made them lights. They changed that now. Can't do it. I was in a planetarium the other day at Mount Palomar, at Los Angeles, up on the hill, the world's greatest planetarium, was up with the guide, going through. He said, "They used to think that a few years ago. But they find out every star makes its own light." It's gone. Sun couldn't travel that far between them."
They used to tell me that the world turned around the sun, and the sun stood perfectly still. You fellows of my age, you were taught that. They changed that now. The sun runs. See? They just don't know. That's it.
And here's the only Book that does know. Now, the things that they have been scrambling over for six thousands years, Joshua commanded the sun to stand still, like the Bible said, and it was so. See? It'll all come back to here. Everything comes back to the Bible.
E-23 А потом, на этой неделе, будет решено, будет это или нет. Здесь есть несколько человек, которые желают принять водное крещение. А Пасха, я думаю, — одно из самых чудесных времён для крещения. И мы проведём его либо на Пасху сразу после исцелительного служения, либо в тот же вечер (служение крещения). А это означает, что в следующее воскресенье проведём здесь целый день, так что пребывайте в молитве.
E-86 Not long ago science made fun of man, when... in the Bible. And the Bible said, "Your whole body is full of light."
Science said, "Your body, full of light? Who ever heard of such. It can't be. No light in your body." But they find out, that's wrong. They invented an x-ray. And the x-ray takes your own light meters. It don't take any other light. Your own light makes the x-ray. The x-ray doesn't have any light of its own. It's your light that takes the picture, the lights that's in your body. So God was right after all.
E-24 И мы очень благодарны Господу. Теперь небольшой отчёт о собраниях. Я слышал, как брат сказал, что вы все молились. Я, непременно, полагаюсь на это. Ещё как! В те моменты, когда я вижу, что всё идёт наперекосяк, тогда мне просто вспоминается: “Ну, где-то же кто-то молится”. Понимаете? И тогда меня это побуждает подняться и идти дальше.
E-88 You know, and they said there, "God made a mistake, when He said 'A man thinketh with his heart.' There is no such a thing. And no mental facilities in a man's heart, that he can think with. It's his mind that he thinks with." But no more than about two months ago, they found out God was right. They went to fooling in the human heart, and they found a little bitty compartment in there that hasn't even got a blood cell around it, or nothing. It isn't in the animal heart, or the bird heart, or no other heart but the human heart, a little bitty place, and it's called, "The occupation of the soul." So God does say right. It's in the heart man thinketh.
E-25 И на этих последних служениях у меня были самые лучшие исцелительные служения из всех, что я проводил на североамериканском континенте. Брат Джин и Лео в то время были там — эти ребята, сидящие здесь. Это было в резервации индейцев апачей. Мне дали один день на отдых, и я воспользовался им — я отправился в индейскую резервацию и провёл самое большое собрание из всех, что у меня были, точнее, самое лучшее.
E-89 Now, a man can have an intellectual faith. And there's where most people get today, calling themselves Christians. The reason you see such carrying on as you do, under the name of Christianity, it's only intellectual faith. "What do you mean by intellectual faith, brother?" This is it... "Man believeth unto salvation. Now, faith cometh by hearing, hearing of the word."
Now, I could preach the Word. You could accept it, say, "That's all right. Yeah, I believe that." Well now, if that's all the farther it ever goes, then you'll never get very far with God. Intellectual faith...
That's the reason people doesn't get healed, is because they only have an intellectual view of it, what their mind conceives. But the mind will reason. The mind will say, "It cannot be. I am no better." My sense of sight says that, "My arm is no straighter than it was yesterday." My sense of feeling says, "I don't feel any different than I did yesterday." Reasoning, mental theology will reason out, say, "Well, now wait a minute, I believe that's foolishness." See, you're reasoning. That intellectual faith will do that.
E-26 И мне сильно запомнился один такой эмоциональный момент, это было во время молитвенной очереди. Когда ребята были там, они взяли мой и свой фотоаппараты и делали снимки, какие могли. И я думаю, что там было тридцать пять видений, или даже больше. И говоришь с людьми, только они не могут… Они…они не отвечают, как мы, потому что не могут говорить, и они не могут… А, что касается перевода, у них нет письменного языка. И это…это довольно сложно. У них нет предложений (у апачей). Они просто начинают и говорят что угодно. Так что это набор слов, и трудновато сделать так, чтобы они поняли. Некоторые из них не понимают по-английски.
E-94 But when once that faith comes down into that compartment down here, it'll never question this up here, at all. It's absolutely a fact, and it'll agree with every Divine Word of God.
There's the reason people doesn't get where they should be. It becomes a mental conception of God. But when that mental conception, you believe Him by an intellectual faith, but that won't do it. It's got to be a borned again experience, where your faith is brought down into this compartment here. And no matter what it looks like, faith says it's so anyhow. See?
E-27 Я помню, что первое видение было о женщине с ребёночком, а ребёнок был слепым. И Он сказал ей, в чём было дело, — глаукома, что очень знакомо индейцам, вернее, среди индейцев это очень часто встречается. И когда эта женщина встала в очередь, её ребёночек был исцелён.
E-97 Now, man once was made, even in our polluted condition that we are today, man was made to serve God. That's His full duty on the earth. Hear the great, wisest man, Solomon, and all the rest of them, speaking in the Ecclesiastes, he said, "Let's hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep His commandments: for this is the full duty of man." That's the full duty of man.
We wonder why we're running along here, men and women, why that we wear clothes and have to strive, and the animals don't. God feeds His little old birds and takes care of everything else. But we have to shift for ourself. Is because sin separated us from our Maker. That's what did it. Now, man as he's moving along...
You don't see the animal embettering himself. He can't embetter himself. If he gets any better treatment, it's got to come from some other source. He doesn't build hisself a better house. He doesn't make hisself fry his meat, where he used to eat it raw. See? It has to be done because he... There's nothing in him to give him a soul. A animal doesn't have a soul.
But a man has a soul. And therefore, that soul is a part of God. And even in its fallen state, yet it's the most greatest specie of all the species of the earth, is the man. And then get him in connection with his Maker, he becomes a superman almost, because he's a son of God. He becomes acquainted with his Maker, with the Creator of all things. And then when that man there, acquainted with his Maker, becomes a part of his Maker, becomes back into fellowship with his Maker, every Divine Word becomes a living reality to him, and he believes it.
No wonder people can't believe Divine healing today. They haven't got nothing to believe with. Until God comes into the human heart, a man is not much better than a brute. His reason, he will think it all out, "How can this be?" And explain it all away. But when God ever takes His position in the human heart all the reasonings fade away, and God becomes first. Amen.
E-28 Потом дальше по очереди… Сначала пришли, я думаю, примерно пять, четыре или пять немых, глухонемых людей. Господь исцелил каждого из них.
E-104 Now, in the beginning when God made the man to worship Him, and live, God taking care of him, fed him, man had a perfect fellowship with God. There was nothing wrong. God came down in the evening and talked to Adam and Eve. What a beautiful picture. No harm, nothing could harm them. No sickness could ever come to them. They didn't even know what sickness was. They didn't know what old age was. They didn't know what being hurt was. They couldn't be hurt. They was in the Presence of the omnipotent powers of God, which held them in control and guided them by His Spirit. There was nothing could harm them.
If you'd ever think... I believe, if this little group of believers this morning, could ever one time lay aside every thought, get down to the fact, to know that the great Jehovah God, that created you in the beginning is in His position, place today, here in this tabernacle, at the heart of every believer. You believe it?
Now, in the beginning when God come down in the evening and talked to the Adam and Eve in the cool of the day, and His great voice whispered to them... And they had fellowship, love one another. How the moving of the Spirit went through the bushes. The lions come up, the tigers, all of them, and they worshipped the Lord. Man was conscious at all times, that His Presence was with him.
E-29 А потом… Они очень простые, проще некуда. Они не пытаются ничего вычислить. Они просто верят тебе. И тогда их нужно правильно наставить о Господе (понимаете?); не о них самих, потому что ничего не получится, но всё должно сводиться к Господу. И когда они действительно видят это, они точно как дети — просто скажешь им что-то сделать, и они это сделают.
E-107 Now, listen. I want to tell you something, and listen close to it, at this remark. I'm going to be just a little bit different this morning. I'm going to let myself loose, with some of my own theology, some of my own thoughts, my own conceptions of the Scripture, that I've never said in this church before, or no other church. But I feel that it might be profitable this morning.
Every man in his own heart has ideas and so forth that he believes and holds sacred into his heart, his secrets between him and God, that no one else knows about but him and God alone. You know that. Every one of you believers know that. Just the believer and his Maker, alone...
E-30 И дальше в очереди была красивая маленькая принцесса из индейцев, примерно такого роста; у неё были чёрные глаза, тоже красивые и яркие, но слепые, как полночь. И брат Маршалл, миссионер там у индейцев, он рассказал мне. Он сказал… Когда он следил за очередью и привёл её в очередь, он сказал: “Брат Бранхам, она слепая”.
Я сказал: “Такие прекрасные, большие глаза, крупные, красивые, тёмные глаза?”
E-109 I've never believed that heaven was a place where there's a bunch of buildings, where there's a bunch of houses up there made with mortar, daubed up with paper, paint on the wall. I've never believed that a supernatural being would have to live in a literal house. I believe, when Jesus spoke in John 14 said, "In My Father's house is many mansions," He meant, "a body, a dwelling place." For the Scriptures verify the same thing, they say, "If this earthly tabernacle be dissolved, we have one already waiting." You see it?
Mortal beings is the only one who lives in mortal habitations. Immortal beings live in immortal habitations. And the place that we go into until we return back, is not a place of brick, mortar, and clay, or precious stones, or jewels. It's a place, a condition, that we move out of this dimension that we live into, into another dimension. And it's a house, a tabernacle, a dwelling place.
Jesus said, "Destroy this temple, and I will raise it up in three days." And they thought He was speaking of the Solomon's temple, but He was speaking of His own body.
And He's gone to prepare a place for every believer, that the very moment we step out of these mortal regions, we don't go out into myth or some supernatural spirit, but we go into a tabernacle, a dwelling place. And that might be right here in this building this morning in a place that no other radio activity, or nothing can touch. It's there solely fixed by God alone.
Listen. Moses had been dead for eight hundred years. Elijah had been translated for around six or seven hundred years. And there they stood on Mount Transfiguration, both of them in their mortal looks, talking to Jesus just before He went to Calvary. See what I mean? Then what am I trying to say, that we are looking at some mythical something, a way off out yonder, a hundred million years?
E-31 Он сказал: “Да, брат Бранхам, она совершенно слепая”.
E-116 I got a revelation the other day, standing up there on Mount Palomar at the observatory, and seeing the time, the space over to Mars, and to the last continents and so forth, and light traveling at so many thousands miles per second.
If an Angel started from the farthest star, and coming here, it would take him billions times billions times billions of years to get here. If he started from Mars and come here, flying at the speed of--of light--of light space, or light speed. It would take him billions of years to get here.
E-32 И я помахал рукой перед её глазами вот так, а она…её глаза были неподвижны. Она не видела. Ну, я помолился за девочку и начал… Я посмотрел, снова провёл рукой, а её глаза так и остались неподвижными. Я подумал: “Ох, ну и ну! Такие…” Бедняжка, примерно такого роста, слепая. И не знала, что её папа рядом с ней тоже был слепым.
E-118 I cannot believe that there is a house way out yonder. But I believe that that house that God was speaking of is right present here now, that that's the place where the mortal beings, when we cease to be mortal here, we step into immortality yonder, into a place.
And I believe that's where Jesus is today, the resurrected Lord Jesus; not out yonder somewhere, a million miles away, but right here present with us now.
E-33 И вот, случилось нечто такое, чего я, кажется, никогда раньше не видел. Брат Невилл, это не было видение, как ты бы увидел. Но, похоже, я увидел, как я поднимаю эту девочку к Престолу Божьему, там, перед Богом, и говорю Богу: “Отец, эта бедная маленькая девочка, она слепая”, — и применяю Кровь Господа Иисуса к ребёнку.
E-120 In the fourth dimension, people can prove that right through this room now is coming radio activity, radio messages. Coming right through this building now is coming television pictures, but it's too fast for our eyes.
Now, you go millions of miles beyond that dimension, and you'll get into a place that's just as real as television pictures is in this room this morning. There's the Lord Jesus Christ, the resurrected Son of God standing here, and the reason that you can't see Him is because our heart hasn't become tuned down to it.
And the reason we can't see the--the television pictures, we're, our bodies are not set as instruments to pick up mechanical sent things.
But when our body becomes in tune with God, becoming a part of Him, then our soul can pick up the power of the Holy Spirit to vindicate the Presence of the Lord Jesus Christ in all of His power and omnipotence. He has risen from the dead. He lives among us today. And He wants fellowship back with His people again. His great majesty, His glory is now spreading forth. And He's desiring to fellowship again with His people like He did in the garden of Eden.
E-34 Потом, когда она села, и брат… Я поднял вот так палец. Я сказал: “Брат Маршалл, тогда что-то произошло”. Я сказал: “Мне показалось, что я вижу, как я поднимаюсь в небо, взяв этого ребёнка за руку”.
E-124 I know it's a long ways around, but I wanted to get this picture to you, so you'll never forget it. No matter where you're at, if you're in the pool room, if you're in a gambling hall, there's Somebody invisible watching you; if you're standing persecutions for the Name of the Lord's sake. No matter what it is, mark anyone you wish to, and watch; the man will reap what he sows every time. If he's doing wrong, he will never get by with it. If he's doing right, he's got to come into glory with it. You just can't beat it; It's God. He's here. He here. He knows the very depths of your heart. He knows who you are and everything you've done.
E-35 И я провёл вот так, когда говорил. Я посмотрел, а её большие глаза следили за моей рукой, смотрели вот так. И вот, пожалуйста, у неё было нормальное, идеальное зрение.
E-126 In the meetings sometimes I watch how them visions become material. I thought, "O God, how can it be. When, standing here, a minute ago stood a man with His arms folded, looking to me. And I heard His voice talking to me, and telling me things that's going to happen there, that never fails." And yet, He vanishes from me.
And I know that there's a land beyond the river; there's a region yonder, somewhere, that the glorious persons of the great Angels of God and His being are fellowshipping again.
E-36 И её провели через строй, наверно, врачей или кого-то из них оттуда. Там стояла толпа хорошо одетых мужчин. Я видел, как они дурачились с ней, знаете, хотели, чтобы она посмотрела на свои пальцы и следила за движениями. А она…
E-128 The fellowship... God, back in the beginning, moved down. And Adam and Eve's soul wasn't marred. They could hear the roar, and see that beautiful Light shining through the bushes yonder. It was Jehovah talking to them.
Then sin separated them. They went off in sin. God had only one preparation for a sinful man to reach a holy God. And that wasn't by self-righteousness. It wasn't by patching up an old thing. It was by death and resurrection, the only way. God condemned the man in the garden of Eden because he had sinned, and his whole body was full of mire. And never can you ever turn a new page.
E-37 Я сказал: “Просто возьмите и обследуйте её. С ней всё в порядке”. Вот так, она была нормальная и здоровая.
E-130 Listen. I don't care how much you join church, how many good things you do. Them is all fine. You buy the widow coal when she's cold; you buy her food when she's hungry; you take the little kids off the street. That's good. Nothing to say light of that. But, my brother, sister, you're a miserable being until that old foundation is swept out altogether, and you become a new creature in Christ Jesus in order that that soul can be in contact with God for fellowship. You see it?
Then when you get into that wonderful, glorious fellowship of His Being, all the little things just pass away. Oh, it seems so petty, so childlike. That's why we have the troubles. That's why you see professed Christians living just... Today they're all right, and tomorrow they're all wrong, and the next day they're... It's because they've never tore the old foundation down. They've never built upon Christ.
E-38 Следующим был её папа, и он был слепым. И Бог вернул ему зрение, и он стал здоровым прямо там, на месте. Просто удивительно, как поступает наш Господь Иисус. Так вот, всё это не зависит от человека, правда? Это зависит от Бога. Я не знаю…
E-132 Now, notice him in his glory back there. When he had sinned, God felt so sorry for the poor fellow, see him and Eve going away, without... Going out of the fellowship, they'd have to shift for themselves. What could they do? They had a loving Father Who would take care of them, but now through disobedience, cut off fellowship. No more fellowship, they had to make it for themselves; had to till the soil, and earn the living by the sweat of their brow. They had to get sick and die, and all kinds of troubles, and heartaches, and disappointments. Why? Severed fellowship, no more fellowship with God, couldn't be.
There's where man stands today. That's the reason you see them on the street, working on Sunday. That's the reason you see them out going fishing, hunting on Sunday. That's the reason you see them out here horse racing and automobile racing, why you see them in pool rooms and dives, and so forth. There's something in the man hungering for something, and he can't find it. And this world can't produce it. And the church can't produce it on mental theology. They can't do it.
A man's got to tear the old foundation down, and a man's got to be regenerated and borned again, and come back to God. Not turning new pages, you'll never do it. It might be good. I have nothing against it, the goods works that you do, but that won't do it. Joining church won't do it. Taking your children and going to church won't do it. Until it becomes an individual affair with you, until you become back into this fellowship, then we know we've passed from death unto Life, for our spirit bears record with His Spirit, that we're sons and daughters of God. All the old things has passed away, and all things become new. There we are. Oh, my.
When I think of that, how little these little old things seems to be. My wife used to sing a song:
The sands has been washed in the footprints
Of the Stranger from Galilee's shore,
The voice that subdued the rough billows,
Will be heard in Judaea no more.
But the path of that lone Galilean,
So gladly I'll follow each day.
And the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
E-39 Брат Кокс, брат Джозеф уже прислал “Вестник веры”? Мы ещё не получили его? [Брат Кокс говорит: “Нет, ещё нет”.—Ред.] Как говоришь? [“Нет, ещё нет, пока нет”.] Вы очень скоро получите его.
E-137 There's something beyond the veil yonder that pulls the Christian. He can't explain it. He doesn't understand it himself. But there's something in that fellowship that He has with Christ. Sever him from there, he becomes a wanderer.
That's the reason, poor, wandering, American people today, poor little fellows out there on the street, young ladies, young men, no fellowship at all... They go to church; they can't receive it there, because the church is just so formal and ritual. They can't find it there. And they go down to the pool rooms; they can't find it there. They'll go out to the beaches of pleasure; they can't find it there. Satan gets on them, strips their clothes and everything. They'll live in all kinds of adultery. Poor little fellows pull up in a meeting somewhere, saying, "Oh, brother, how I... I'll commit suicide." Can't find it. No. Sin separates a man from the fellowship.
E-40 Вот эта больная на переднем плане — это женщина, которую в клинике Майо признали неизлечимой. И Господь рассказал ей, где она была, что с ней было, как, что происходило. И у Майо сказали, что она просто не выживет. И он сказал ей… Вы видите её носилки, которые лежат там. Она сразу же встала, отправилась домой и стала совершенно нормальной и здоровой.
E-139 Now, friends, it's only one road back. I've seen many of them that could dance in the Spirit, that could speak with tongues, and could run all over the building, and everything else; and still no fellowship, just as miserable as they could be, because they built upon the wrong foundation. That's right. We've got to get the right thing, the first thing, first. If you don't, your whole starting's wrong. You got to get back to the foundation.
Now, let's find out what the foundation is. Then if we can find the foundation truly out of God's Word, then there's no question anymore. Just watch what happens.
Now, hear me, my brothers and sisters in the Lord. There is only one foundation for fellowship. There's only one time, and on one ground, that God ever spread the welcome mat back to Adam's fallen race: only one. That was in the garden of Eden when He spread it back by the way of the shed blood. I believe in the Blood. Not talk about it, I mean to worship in it. Now, when God made a reconciliation for Adam and Eve, He made it through the shedding of the blood of an innocent substitute, through the shedding of the blood.
E-41 А на следующей странице — очень поразительная небольшая статья: “Рождённый слепым”. Я, пожалуй, прочту её. Вы не против, если я прочитаю этот небольшой абзац? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Это не займёт много времени. [Брат Бранхам читает следующую статью миссис Джон Скарлато в томе 22 № 4 журнала “Вестник веры”.]
МОЙ СЫН РОДИЛСЯ СЛЕПЫМ. И У НЕГО, И У МЕНЯ БЫЛ СТОПРОЦЕНТНЫЙ ТОКСИН. И НАСКОЛЬКО ИЗВЕСТНО НАШЕМУ ВРАЧУ, НИКОГДА НЕ БЫЛО ДРУГОГО СЛУЧАЯ, ЧТОБЫ МАТЬ И РЕБЁНОК ВЫЖИЛИ, НО ДЖОННИ БЫЛ СЛЕПЫМ, У НЕГО БЫЛО ТО, ЧТО ОНИ НАЗЫВАЮТ “СУХИМИ ГЛАЗАМИ”. ОН НИКОГДА НЕ ПЛАКАЛ, ВПЛОТЬ ДО ТОГО МОМЕНТА, КОГДА ПОЧТЕННЫЙ БРАНХАМ ПОМОЛИЛСЯ ЗА НЕГО. И КОГДА БРАТ БРАНХАМ ДЕРЖАЛ ЕГО НА РУКАХ И МОЛИЛСЯ, СЛЁЗЫ ПОТЕКЛИ ПО РУКАМ БРАТА БРАНХАМА.
И С ТОГО САМОГО ВРЕМЕНИ ОН СТАЛ ВИДЕТЬ. КОГДА ОН… ПОТОМ МЫ ВЗЯЛИ ЕГО МАЛЕНЬКУЮ… ОН ПОВЕРНУЛ СВОЮ ГОЛОВКУ, И КОГДА ОН УВИДЕЛ ЛЮДЕЙ, ОН НЕ ЗНАЛ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ. ОН НИКОГДА В ЖИЗНИ НЕ ВИДЕЛ.
Я ОТНЁС ЕГО ИЗ ЦЕРКВИ К ЕГО МАТЕРИ И ПОЛОЖИЛ НА КРОВАТЬ. А ОН ВЗЯЛ…ВЗЯЛ…ОГЛЯДЕЛ ВСЮ КОМНАТУ И НАЧАЛ ИГРАТЬ СО СВОЕЙ ПОГРЕМУШКОЙ.
МНЕ БЫЛО НАЗНАЧЕНО ОТВЕЗТИ ЕГО В КЛИНИКУ МАЙО В РОЧЕСТЕРЕ, ШТАТ МИННЕСОТА. НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ Я ОТВЁЗ ЕГО ПО ЗАПИСИ НА ПРИЁМ. В ЕГО ГЛАЗАХ ОНИ НИЧЕГО НЕ ОБНАРУЖИЛИ. ОНИ СКАЗАЛИ МНЕ, ЧТО У НЕГО ЗДОРОВЫЕ И ИДЕАЛЬНЫЕ ГЛАЗА.
Я ОТВЁЛ ДЖОННИ В КАБИНЕТ ВРАЧА, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ ЕМУ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ПОТОМУ ЧТО ВРАЧ ИСКАЛ, КУДА ЕГО МОЖНО БЫЛО БЫ ОПРЕДЕЛИТЬ В ШКОЛУ ДЛЯ СЛЕПЫХ НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ.
E-143 Oh, today the high, formal churches has got plumb away from it, don't preach it at all. And they got some talking about politics and every little fandango thing in the world. That's the--the formal churches.
And the Full Gospel church has got off on so many isms little things, "And they ought to do this," and little evidences and things, till they got away from it. And the whole world is becoming a conglomeration of nonsense. That's right. It's a pitiful shape, in the condition, to look at. Unless God quickly does something, the whole thing is ruined.
God, send us preachers today, that'll stand on the foundation, call out to the sinner man and woman, "The way home is through the shed Blood of the Lord Jesus, the only way." Not talk about it, I mean get into it.
E-42 Ведь Господь Иисус сделал этого мальчика… Знаете, что? Мать и отец, оба поражённые токсинами, обычно…точнее, мать и ребёнок — один из них умирает, а иногда оба. Но маленький Джонни родился, и его глаза были сухими, просто твёрдыми и сухими. И когда я держал малыша на руках, я почувствовал что-то тёплое — это слёзы стекали с его личика и текли вот так по моей руке. А он смотрел на меня своими светлыми глазками. И с тех пор у него отличное зрение. Братья Майо сказали, что его глаза в норме.
E-146 God had the lamb slain, covered Adam and Eve with the skin, and shed the blood, a way back to fellowship again with God. Then Adam could only come back to God through the shed blood. Cain come out with Adam's first idea. And made hisself a religion by pinning fig leaves, Adam did, over him and Eve. But they found out that it wasn't God's appropriated way, therefore they could not stand in His Presence.
And today we still use self-sufficiency. We use all the different ideas and vain philosophies of men, and it's absolutely of naught. Jesus said, "Men worship me, teaching for doctrine their traditions of men: worship in vain." You could worship the Lord, and still not be worship in the right way. It would not be reckoned to you for reconciliation.
Now, Tabernacle, I want you to think on this. Just not let it pass by and say, "Brother Bill come in and said so and so." Take it in your heart. Ponder over it. Why do we have our ups-and-downs? Why does things go the way they're going? Is because, first we got to get back to the foundation.
E-43 Какой Он чудный, правда? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Мы просто любим Его.
E-150 Now, Adam thought, surely, if he'd just cover his nakedness up, why, he'd be all right.
Men think the same thing today. "I'll go join church."
Maybe a lot of people say, "I want to be like the other one, so I'll just... I can believe. I can clap my hands till I shout."
Others say, "I believe if I just spoke with tongues a little bit, I'd be all right." And you can get a confusion of voice and not speak with tongues, or either you could get the real speaking in tongues and still not be right. Paul said, "Though I speak with tongue of men and angels and have not charity, I am nothing."
You say, "Well, if I could go out here and lay hands on the sick, and they'd get well, I'd be all right."
Paul said many will... Jesus said, "Many will come to Me that day, say, 'Lord, have not I cast out devils in Your Name? In Your Name haven't I prophesied, preached? Haven't in Your Name, I've done many mighty works?' Then I will confess unto them, 'I never knew you. Depart from Me, you workers of iniquity.'"
Coming some other way... Let it sink deep now. Coming some other way besides God's appropriated way, the Blood... Adam come out with just as good a covering, just as fundamental as he could be, but it was the wrong thing. And today people have churches and they join, put their name on, go to reform, stand up and take the communion, do different things, just as religious as it can be. But still, that isn't the way. That isn't what God said.
Then upon the basis of the shed blood, Adam and Eve had a road made back home again to fellowship with God. It was used all down through the ages. All down through every age, it was used.
E-44 Так вот, молитесь на этой неделе, чтобы Бог помог нам. А в следующее воскресенье утром, если Господь позволит, с пяти до шести часов будет заутреннее служение. Приходите. И тогда мы просто побудем в тот час. А как только взойдёт солнце, мы воздадим Богу хвалу за то, что Он совершил около двух тысяч лет назад, воскресив Иисуса Христа при восходе солнца.
E-157 Job, the oldest book in the Bible, back to our Scripture reading, he used it. The book of Job was wrote before Genesis was written. The book of Job is the oldest book in the Bible. Now, 'course, Moses wrote Genesis several hundred years after. But Mo... Job, now the only way that he had to come to God for fellowship was through the shed blood of the lamb and a burnt offering.
And one time God had blessed him, and he become a great man. He had riches piled up, camels, and ox, and sheep. Oh, what a great man he was. And everybody bowed down to him, and said, "Job, oh, you're an example."
Then Satan, the accuser, come up and said before God. And God said, "Have you considered My servant Job, a just man, a perfect man? There's none like him in the whole earth." Think of it: "None like him in the whole earth."
He said, "Sure. You got a hedge around him. And that man's got everything: good health, and good strength, and plenty of money, and plenty everything. Sure, he can serve you." But said, "Let me have him a few minutes." Said, "I'll sure take him apart." And said, "I'll make him curse you to your face."
E-45 И мы ожидаем восхода другого Солнца — Пришествия Господа Иисуса во второй раз во Славе.
E-161 Now, notice. Oh, I love this. God, knowing the heart. Job had only one way, that's through fellowship, through the shedding of the blood. He had talked to God. He knowed that He was. God had confidence in Job because He'd had fellowship with Job.
O God, may the Branham Tabernacle see that today. The only way God can have confidence in you, is not because you do something, or with your faith do something, but when you have fellowship. Amen. Fellowship...
E-46 А потом следом… Потом в девять часов мы…ребята будут здесь раздавать молитвенные карточки. А в полдесятого начнётся воскресная школа. Так вот, если у вас есть близкие, приведите их, чтобы они получили карточки. Ведь…
E-163 Great Baptist revival is on now. I heard a Baptist preacher say the other morning, "At the Churchill Downs, there'll be more Baptist members out at the Churchill Downs than will attend the Baptist revival." That's the truth. Why? Because the Baptist church has let down. They become Baptist by members. They become Baptist by joining church. They become Baptist by a baptismal pool.
But if they had fellowship with their Maker, the Presence of God, to talk and commune with Him would be so much greater treasures than the things of this world. They'd never have to worry about them going to such places. You don't have to bother about that if a man ever comes into fellowship. Amen.
E-47 А затем…а затем я хочу приехать, хочу уделить субботу…пятницу, субботу и воскресенье, если Господь позволит, и просто поститься и молиться. И попрошу Его дать мне хотя бы ещё одно исцелительное служение здесь, в скинии, в следующее воскресенье, если Господь позволит. А потом посмотрим. Если Он не даст, что ж, конечно, тут уж я ничего не могу поделать. Но мы будем молиться и стараться, посмотрим, даст ли Он нам исцелительное служение.
E-165 You could tell me what a great guy Brother Neville was, how fine a man he was. If I just heard, that's all right, I'll believe it. Oh, sure, I believe it. But I'll never know personally until I fellowship with him awhile, till we set down at the table together, look across the table, and lay our hearts out before each other, and our spirits begin to blend together, then I about know what he's made up of. And until...
You might hear of Jesus, by preaching. You might hear your mother say He's wonderful. You might hear a minister say He heals the sick. And He might've sent His power forth and healed you. But you'll never know what it is, until you've set down once with Him in fellowship, and your spirits blend together, bearing record with each other, that you're sons and daughters of God. Then old things pass away. You don't have to worry about the world no more. "For by one offering He has perfected forever those who have fellowshipped with Him through the blood." The fellowship...
E-48 А затем будет служение крещения. И все, кто сейчас хочет принять крещение, и кто ещё не был крещён, мы будем рады, если вы придёте. Веруйте в Господа Иисуса, исповедуйте свои грехи и креститесь в следующее воскресенье. А полную программу брат Невилл объявит в своей радиопередаче в следующую субботу утром.
E-168 Now, God had confidence in Job. He had fellowshipped with him, and He knew that Job could trust Him. So He said, "All right, Satan, you go on. He is at your hands, but don't you take his life. You can do anything else to him." So Satan, good at his office, away he goes, and he kills all of Job's children.
Now, I want you to notice a little thing. Job kind of had a--a pre-thought of that, I believe. Did you notice, when his children, and all of them got together one day, they had a great big banquet.
E-49 Кто из вас слушает эту передачу? Как она вам? Замечательная, правда? Уверяю вас, пение просто замечательное. По-моему, на днях я слышал по ней брата Темпла. И я благодарен за ту песню, которую вы посвятили нам. Мы все слушали.
E-170 There is where you usually get in some trouble, going to these big parties. The office will throw a big blowout. "You'll go down on Christmas eve," as Billy Graham said in the paper the other day, "and get right good and drunk for your first time. You have to let vent to your soul." [Blank.spot.on.tape--Ed.] You've been penned up so long, so you just have to get out and let your soul go awhile, just have to go out and have a lot of good time, kindly release yourself, on a vacation. Brother, that shows you've never had fellowship with Christ. If a man or woman has ever had a real Divine taste of fellowship with Christ, I'd rather have it than all the vacations and things in the world. Sure. If you want to give me a relax, let me feel Christ. Let me talk to Him a little while, and my burdens roll away. It's all done. No... I'd rather talk to Him than anything I know in the world, have fellowship with Him.
So God knowed that Job had tasted. David said, "Taste and see the Lord is good." Just taste after Him once and see if He isn't good. It tastes like honey in the rock. Now, the great fellowship...
So Satan comes down. But before he come down, Job said, "Now, my children is out on a party tonight." I wonder if we couldn't have more fathers and mothers like Job, parents. Said, "My kids are out on a party tonight. They've called in some of the worldly neighbors. Now, perhaps, maybe they might sin." Oh, my.
If mothers done, and fathers, more of this, they wouldn't have any juvenile delinquency. Kids wouldn't be running the streets like they are. See?
Said, "Now, peradventure, if they might sin, I'm going to offer an offering for each one, that if anything does happen, they'll have a bloodshed way to come home by." Oh, my. "I'll offer it for them. So here is for John. I'll offer a sacrifice, God, for John. Now, if he happens to stray off the road down there... The Holy Spirit hasn't come yet to lead him. So if he does stray off the road, Lord, I'll make him a path here." Oh, my. "Mary, she's down there tonight. So, Lord, if she does stray... I've raised her right. But if she does stray, I'll make her a path by this bloodshed way back."
God, give us some more of those old mothers at nighttime, praying for their kiddies like that, the backbone of any nation. All right.
"I'll make them a path." So after awhile, the wrath of the Devil come down and killed them every one, went out and killed all of his sheep and all of his cattle, and everything he had. Even his own health failed. And he broke out with boils, and set on a--a ash heap, with a crock, scraping the boils. Everything he had was gone. Oh, my.
Here it is. Look. What if he'd only had intellectual faith then? His reasonings would've said, when Bilzar and all of them come down, and begin to say, "Now, looky here, Job, I want you to reason this thing out now. Now, looky here. It shows that you're wrong. Your whole theology's made wrong, Job, because that you see God has turned His back on you. You've joined the wrong church. You see, Job, look, everything's gone wrong." But Job, if that's all he would've had, if that's all he could've thought of, his own mind would've told him, reasoned it out, and said, "I believe they're right. I believe they're right."
But (Amen.) Job had fellowship. Said, "No, I haven't. For I'm basing my faith upon this one thing, that I have talked to Him. I've come His provided way. I've come by the way of the shed blood, and that's what He requires. And I've talked to Him, and my soul lives in Him." There you are, fellowship, nothing like it.
E-50 Сегодня утром мы не думали, что сможем прийти. О-о, у нашей доченьки прошлой ночью был такой сильный жар. Ой-ой-ой! Она не спала всю ночь, кричала и так далее — маленькая Сарра. А я очень хотел сюда приехать! И я подошёл к кровати сегодня утром перед…просто надел халат и подошёл к кровати. А бедняжка там лежала, вся горела от жара. Я возложил руки на малышку и сказал: “Дорогой Боже, я хочу поехать в церковь, и я возьму её с собой. Так что, лихорадка, ты больше не можешь её держать, выйди из неё”. И вот она сидит там, в конце, совершенно здоровая и спокойная. Видите? Он просто… Он чуден, правда? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-180 Quit your formal worship and get into fellowship with Him once. Stop this going to church on Sunday and saying a little prayer every night before you go to bed, and really get out and come into fellowship. My. You'll hurry up and wash the dishes so you get back to fellowship again, reading the Word, talking with Him. That's what we need. That's what the world needs today, Christian friend. That's what you need. That's what I need. That's what the whole world needs, is back to fellowship, to fellowship with Him, know Him.
E-51 Сегодня утром у меня здесь хороший друг. И я знаю, что он немного застенчивый, робкий. Это один из моих братьев. И он стал моим соработником и приятелем на длинном Аляскинском шоссе, на Аляске.
E-181 Paul said, "The fellowship of his suffering, bearing persecutions with Him." You know, Paul was a... He was the man who'd suffered with Christ. And when that slave over there, had run away... I like that. Paul had borne so much persecutions, so many things of Christ, till when that runaway slave run away, Paul said, wrote back to his master, after the slave had become converted, he said, "Don't treat him as a slave anymore." Said, "Treat him as a brother." Said, "If he owes you anything, charge it up to me. When I come, I'll pay you." See? He had been so in fellowship with Christ in His suffering, till he knowed what it was to be an outcast. Do you know what is it to be an outcast? He knowed what it was to fellowship in His suffering, so he knowed how to sympathize with others.
That's the reason Christ become human, that He might know the groans of sickness, that He might know the heartaches of disappointment, that He, with us, might have fellowship together, for He's been partaking of life like we have, of disappointments, and heartaches, and sickness, for He bore our sicknesses and our troubles in His own body: Fellowship.
E-52 Я проводил собрания там, где буду снова их проводить через несколько дней — в Гранд-Прери. Я был в Досон-Крике, Британская Колумбия, а затем в Гранд-Прери. И однажды на собрание пришёл этот паренёк. И Бог коснулся его, и ему пришлось вернуться. И он получил крещение Святым Духом. И если он будет так любезен, брат Фендлер, встань, пожалуйста, чтобы люди знали. Он из Швейцарии. И он… Благословит тебя Господь, брат Фендлер. Рад, что он сегодня с нами.
E-183 Notice now, quickly. We'll come to the close of this fellowship talk.
Now, Job had fellowship, and what a marvelous time it was. And so God could not... Satan, rather, could not shake Job away from this fellowship. So his wife come out, the last resort. Satan said "I'll get him through his wife. And I'll make her... The kids couldn't do it, so I'll... And the losing all of his riches couldn't do it, losing his health couldn't do it." So the closest thing to a man on earth, or should be, was his wife. So he took his wife, and he come out there. And she said, "Job, look how you look....?... Looks like some of them must've been right. Why, you must belong to the wrong church. You must be all mixed up, Job. Maybe you've been in error. Well now, looky, why don't you just curse God and die. Look at you. We could join a better church."
And he said, "Thou speaketh like a foolish woman." He knowed where he stood, not by some mental theology, not by some intellectual faith, but by a fellowship with Christ, through the burnt offering, the blood. He had worshipped God. He said, "Thou speakest like a foolish woman." He said, "The LORD gave, the LORD taken away; blessed be the Name of the LORD."
There you are. That's the worshipper in fellowship. That's the man who's really talked to Him. Then you know what you're talking about. If you've just took something else... And these are fine; all these other things are all right; I have nothing against it, but that's still not the basis. Don't build upon that alone, intellectual faith. Come back to the basis here, get it in here, and then worship with Him, talk with Him, fellowship with Him. And then build on these other things, bring these other things unto that foundation. But you're trying to bring these fundamental truths upon a foundation that has nothing to it. It's like putting...
Brother Wood here, somewhere in the building, is a contractor. Well, what good would it do him to take on an old building that's worm-eaten, the termites has eat the building down, and it's rotten to the foundation, and go out and get some of the best lumber that he could find, good, dry, seasoned redwood, tack it on the house; go out here and get paint that's recommended by the highest paint country in the... company in the world? He said, "Looky here, preacher, I can show you that this is the real, genuine redwood."
I'd say, "Yes, Brother Wood, that's right."
"Looky here, here is the seal of approval, that this is the best paint that could be put on a house."
"That's right, Brother Wood. But your foundation is wrong. It's got to come down."
That's what's the matter. Reading the Scripture is right, preaching the Gospel is right, but your foundation's wrong. Tear out your mental conception of things and get God in your heart by the shedding of the Blood, and then build from there. Your wood is all right if you got it on the right foundation. There you are. Just don't be angry with me now. It may cut a little bit, but this is truth. This is what helps you. Now, notice. Get back to the right foundation, to the fellowship.
E-53 Именно у него есть знаменитое лекарство, которое очень скоро появится на рынке и обойдёт весь мир, — лекарство от артрита. Господь дал ему его. И сейчас они уже получили его в правительстве и так далее. И они… Это лекарство от артрита, его дал только Господь Бог (аминь), сказав ему, что делать. До сих пор на рынке не было ничего, что могло бы помочь при артрите. Но теперь Господь дал его брату Фендлеру, и мы очень рады этому.
E-193 "Now, how we going to get in fellowship, Brother Branham? What brings us into fellowship?" The shedding of the Blood. It was in Eden. It was over here with Job after Eden.
Now, let's bring it down to one more place, and--or two, and then we'll hurry and close.
Now, listen close. Here's how you get into this fellowship. "How do you get it, Brother Branham? How do you ever get into this fellowship?" Through the shedding of the Blood, not from some experience. No, sir. Not from some mental emotion. No, sir. Not from some bodily exercise. No, sir. Them things are all right, as good as they may be, but yet that's not the foundation truth. Leave that set over here to one side, till you get back here right, back here, till you get to the altar, and all old things pass away. A peace that passes all understanding comes in, till you can hate no more, you can envy no more, until something that makes you love the worst enemy you ever had, not imagination, something that'll keep you from talking about the neighbor that persecutes you, something that'll make those... love those who despitefully use you. It'll make you pray for those who are indifferent and ugly towards you. That's the foundation.
E-54 Был с нами несколько дней назад в Лос-Анджелесе у христианских предпринимателей, где они также… Бог просто чудесно действует среди христиан. Один братик, которого все мы хорошо знаем, и который является нашей частью здесь, брат Шакарян — это просто чудесный брат. И Господь дал ему кое-что изобрести. Просто покажу вам, как Бог делает это доступным. Он кладёт какую-то штучку прямо на живот, вот так, и держит её вот так, и может найти нефть внизу в… И он нашёл скважину в Колорадо, по-моему, двадцать пять миллионов долларов только на одной скважине. Он отдаёт всё до копейки, чтобы отправить миссионеров на поприще заграницей. Аминь.
E-197 When the sealing Angel crossed through the country, He was commanded to put a mark upon those who sighed and cried for the abominations done in the city. I say this with reverence now and with respects. Don't get mad at me, angry, rather. But what if the sealing Angel crossed this nation today? Where would He find men so deeply consecrated to God, for the sins of this crumbling nation, till they cried day and night for the sins? Where would He mark, the church that fast, and pray, and long, "Lord Jesus." Where would He find that person?
We've went off after education. We've went off after great flowery sermons. We've went off after Hollywood dress and--and fanaticism. The churches must be so big. It must be plush. It must be crucifix everywhere. There must pipe organs. Those things are all right. But we've put all of our thoughts to that and left the real thing off.
E-55 Именно так делает брат Фендлер со своим средством. Через год это принесёт миллионы долларов.
E-199 The Pentecostal people has went after initial evidence, speaking in tongues, and shouting, and--and something. Them's all right, but you've left the real thing out. For it's proved that you can't love God, and hate at the same time. Bitter and sweet water won't come from the same fountain. You can't have speaking in tongues and Divine healing in the church, and still envy and strife and malice and hatred. You can't do it. It won't mix. God will pull it out just as sure as the world. Got to come back. That's what happened to the church.
You say, "Are you against speaking in tongues? And..." No, sir. I'm for it. It's God's Word. But I see where the church has went off on a bunch of fandango stuff and has never come back, never has had recognized, yet, the... 'Cause they do these things, and malice and hatred and strife, mixing the same... And oil and water won't mix. See what I mean? Let's come back.
E-56 И кроме того, есть ещё… О-о, этот брат изобрёл такую штуку, что можно взять кровь и хранить её определённое время.
E-202 Let this little unit this morning, here at the Branham Tabernacle, purpose in their heart, "We're coming back. We're going back to the foundation. God, create in me a right kind of a spirit. Create in me a love, a peace that passes all understanding. And, O mighty God, from there, build me then. When I see anything going wrong, let me go back to the foundation and start again." Tear off the boards and come on back down again. It has to be built right, 'cause, it'll only... 'Cause, no matter how high you build it, it'll be a heavier fall when you do fall. Amen. Oh, people.
E-57 Это мужи Святого Духа. Знаете, что? В нашем Белом доме сорок процентов мужчин, занимающих должности, — это пятидесятники (аминь), или с пятидесятническим прошлым. О-о, вот это да!
Народы крушатся, Израиль поднялся.
E-203 Now, Israel, when they come into fellowship with God, there was only one place of fellowship with God, and that was in the tabernacle. In the tabernacle is where the bleeding sacrifice was going, all the time. The people... God never promised to meet with the people anywhere else but under the shed blood. Think of it. I'm going to let that soak a minute now.
We're getting ready to close.
Look. God has never promised to meet any man upon his merits, upon how good he is, or how good she is. He's never promised to meet them there. There's no fellowship with God upon your own merit. The only place there is fellowship is under the shed blood. From Genesis to Revelations, it's only through the blood, innocent substitute to cover the guilty, penitent sinner: only the blood.
Now, notice, quickly. Israel went to the building; they shed the blood. And in this building was the only place that God would meet and fellowship with the believer. In the building that's where the shed blood was. The lamb died at the altar, daily. The blood went on, and the black smoke hung over the tabernacle. And God could not see the sin, so the people went beneath the blood and had fellowship.
E-58 И они могут… Эти братья нашли формулу, которая обезвоживает кровь и сохраняет её на неопределённый срок. И у них есть завод стоимостью в миллион долларов, только что построили. О-о, как Господь благословляет повсюду!
E-206 Now, watch. Over in Exodus, about the 19th chapter, we find out, when the children of Israel was starting to take their journey... Give me your undivided attention for a minute now, 'fore we close. God said to--to Moses, He said, "I want you to go out there and take a heifer, a red heifer, a red heifer, that never a yoke come upon. And I want you to take her and slay her. And then I want you to, when you slay her, let Eliezer, the priest, stand and witness it. And when he does, while the heifer's dead go strike his fingers in the blood and put upon the congregation, upon the place of the worship, seven times over the door, like this, seven times over the--before the ark, the public worship place. And then take the heifer and bundle her up, and burn her. And take her ashes and mix it with scarlet wood, and hyssop, and cedar." Oh, wish we had time to go and see what those are, scarlet wood, and hyssop, and cedar. You'd find out Jesus wasn't died on a dogwood tree, as they say He did.
Notice, "And then burn it all together. And lay it up in a clean place on the outside for a waters of separation. And every time that a person's out of fellowship, he must come and have this water of separation sprinkled on him, then he can come into the fellowship. And outside of that, he can't come in."
E-59 Видите, что будет происходить? Он сейчас быстро посылает этих посланников Святого Духа во все уголки мира, ибо время уже близко, мы прибыли. Не для того, чтобы раздавать брошюрки (как бы хороши ни были брошюрки), но чтобы нести весть о божественном освобождении тем пленникам, которые сидят во тьме. Мы любим Его. Хорошо.
Теперь мы скоренько прочитаем Писание.
E-209 Now, watch how beautiful this is, now, before we close. The first, the red heifer, the color red means something. Now, red to us means "danger." It's a bad sign to see red, means, "Stop." It's danger. And also, red in the Bible is a covering. Red is an atonement. Red is a safety. You remember when the harlot, Rahab, let the spies down on the red string to safety? Always safety under red. Now, the blood is red.
Now, look. You take the scientific research. And you take red, a piece of red goods or a red piece of stuff, cellophane, and look through at a piece of red, and red through red looks white. Try it. Take red and look through red; it looks white.
Well, we, through wrong doings, are red. "Though your sins be like scarlet," red. Through the shed Blood of the Lord Jesus, God looking through there, red through red looks white. "They shall be white like snow." See? Not through your something else, but through the Blood, the only place that He can fellowship. Outside of there, your own righteous, He will never see it. Your good works, He will never know it until you come beneath the Blood, then He sees you as His own beloved son or His daughter. Red through red looks white.
No matter what you've done, sinner friend. When God looks, sees you're confess your sins as being wrong, and God looks through the Blood of the Lord Jesus, He sees you snow white. No matter what you've done, He's looking through you through Christ's Blood. You're redeemed, precious thing. God will never condemn you no more. He can't condemn you.
E-60 И не забывайте про следующее воскресенье, если Господь позволит. Помните, по-моему, он сказал, что сегодня вечером будет причастие. А в среду вечером — будничное молитвенное собрание. Все приглашаются на все эти служения. В следующее воскресенье утром — с пяти до шести, на восходе солнца. А в девять часов начнутся наши служения…вернее, в девять тридцать будет утреннее воскресное служение, а затем исцелительное служение и служение крещения.
Теперь давайте обратимся к старой благословенной Книге.
E-215 When God made the first man, He made the heavens and earth, and when God stood back on the old creation and looked upon it, He didn't look upon it to judge it. He looked upon it, said, "How good it is." He admired it. Oh, my. You see it? He looked and seen how good it was. Everything was perfect, the trees and everything, the man and the woman, it was all perfect. He said, "It's very good." But now, Satan perverted that.
But if God could not condemn His first creation, how much more is it impossible for Him to condemn His second creation, when you are created anew in Christ Jesus. You can't do it yourself. No matter how much you want to, you can't do it. It's a gift of God. "No man can come to Me except My Father draws him. And all that comes to Me, I'll give Him Everlasting Life and will raise him up at the last day."
And when God has born you anew by the Holy Spirit, He can only look upon you as a perfect work, 'cause He did it Himself. Glory. Amen. Amen. He can't condemn you, for you are His workmanship. Amen. Oh, my. I feel like shouting like the Methodist. Think of it, you are God's workmanship. He did it by how? Sovereign grace. Not because you jumped, not because you went to church, not because you turned a new page, but because God by His mercy, brought you into Christ and to fellowship, and looks upon you as a perfect work of His own. Why? "I brought him; I presented him to the blood, and there's nothing wrong with My work," He said. You are God's workmanship.
E-61 Прежде чем мы это сделаем, давайте просто споём. Где сестра Герти? Она была здесь несколько минут назад. Не могла бы ты вернуться на минутку? И я постараюсь сегодня утром не задерживать вас, если смогу, уделим уроку всего полчаса. Давайте споём всего один куплет этой чудесной старой песни “Верой взираю я”. Кто из вас её знает? Она есть в песеннике, или вы её знаете?
E-219 Now, just a moment. Now, how did they come now? They come up, and if they'd done anything wrong... This waters of separation must be kept in a clean place. Oh, wish we could deal on it a little while, a clean place. The waters of separation is the Word. Paul said, over in Ephesians over here, said, "For he has washed us with the water of the word." See, the waters of the separation, the Word, preaching the Word separates you. You hear the Word, say, "I'm--I'm wrong. I better quit this. I'm playing church. I better quit that." See? That's the waters of separation.
"And should be kept in a clean place." Not a cigarette smoking preacher. No, sir. Not a preacher that's running around over the country, run with other women and things like that. Not a church that practice "free love" and all these ungodly things, and goes to baseball games, and has big entertainments and social dances in the church. It's to be kept, the Word of God is to be kept in a clean place (Amen.) A clean place, that when the wayward man comes by, he can come into a clean place and be sprinkled with the waters of separation.
E-62 [Сестра в собрании свидетельствует о своём физическом исцелении одиннадцать лет назад—Ред.] О-о, вот это да! Разве не будет чудесно, когда всё закончится, и мы будем сидеть там и рассказывать эти истории? Итак, вместе споём Тому, Кто достоин, единственному Посреднику, единственному Владыке, Господу Иисусу Христу — давайте возвысим голоса и споём Ему:
Верой взираю я на Искупителя
Агнца Христа.
Моей мольбе внемли, весь грех мой удали,
Полностью быть Твоим позволь всегда!
Теперь все от сердца. Хорошо.
Верой взираю я на Искупителя
Агнца Христа.
Моей мольбе внемли, весь грех мой удали,
Полностью быть Твоим
Позволь всегда!
Теперь, склонив головы, давайте просто поднимем руку и споём:
Когда чрез темноту и скорби я иду,
Направь на путь.
Тьму в свет Ты обрати, весь страх мой прекрати
И с Твоего пути не дай свернуть.
E-222 Then what is it? When he's teaching the Word, now, if the right waters... Now, if you're sprinkled with the wrong waters... They'll say "Come join this church; this is a fine church. You should put your name on the book. Oh, we've got it. Glory to God, we have it." That's the wrong waters.
The right waters of separation, what was it? It was speaking of an innocent substitute who died for a guilty sinner. The red heifer died, which was a type of Christ. And remember, never a yoke on its neck. Christ was not yoked with any organizations. He didn't fool with them at all. He wasn't yoked up with all with nothing. We had a little time to go on that... All right.
But it was made a water of separation. See, it doesn't brag on a church denomination. It doesn't have nothing to do with it. It'll only speak of a dead substitute who died in your place. Not "us people," not "our big church," not "our organization," but what was it? Of an innocent Substitute who died in your place, which was Christ Jesus the Lord. Then bringing the Word to us, then the waters of separation is put on the person.
Now, notice, quickly, before we close.
E-63 Небесный Отец, это исходит сегодня из нашей внутренности. Наши сердца переполняет радость при мысли о том, что однажды эта старая земная хижина, в которой мы сейчас живём, как в клетке для птицы, этот комок глины…наша душа, как птица, вылетит из клетки в объятия своего Возлюбленного. Когда мы увидим Твой приход, одежду плоти сей мы снимем и поднимемся.
E-227 Now, the next thing, the Blood, off of this innocent substitute was struck seven times, like that, as a public testimony. Seven is God's complete number. Seven church ages. The seven last church ages, church of Philadelphia, the church of Laodicea, and the church... Every church age must come through that same shed Blood.
E-64 Сегодня, сейчас мы верой взираем на Тебя. Прости нас за всё, что мы сделали, за все грехи и прегрешения. Молим, чтобы Ты сейчас опустился на нас. Войди в наши сердца. Благослови нас и возьми Слово, Слово Божье, и дай Его сегодня сердцу каждого, именно согласно нашей нужде. И мы воздадим Тебе хвалу, ибо мы просим об этом во Имя Его. Аминь.
E-228 Now, the man's come. He sets in the congregation. He's heard the Word. Now, watch. He wants fellowship. He can't come into... The building, that building is the only place of fellowship. The only place they could come, was in this building, to have fellowship with God, 'cause God only met them in there. Now, watch close now. What a type of Christ.
Today, God hasn't promised to fellowship through the Methodist, through the Baptist, through the Pentecostal. He's promised to fellowship in Christ Jesus. That's where your fellowship is. You can have fellowship with your man of mankind, to join. You can go join the Moose, the Elk, or the Odd Fellows, those lodges. They're all right. They're fine. But that's not what I'm talking about this morning. I'm talking about the fellowship with Christ, the Eternal One.
E-65 Теперь скорее откройте 9-ю главу к Евреям, начиная с 11-го стиха. И сегодня утром, если Бог позволит, мы будем говорить на тему: “Общение через искупление”. Итак, 9-я глава к Евреям. Все, у кого есть Библии и кто хочет немного позаниматься с нами… Мне нравится Слово. Знаете, “вера приходит от слышания, а слышание — от Слова Божьего” [Рим. 10:17].
11 Но Христос, (Свет) Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворённою, то есть не такового устроения,
12 и не с кровью козлов или тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошёл во святилище и приобрёл для нас вечное искупление.
E-233 Now, then when the Blood has been sprinkled, the waters, the washing of the water by the Word, the Word went forth. You say, "Well, look, I've joined church. I've done this, but really I haven't had that experience. What is it?" It's the waters of separation. "Well, I thought I was all right if I joined mother's church." That isn't it, brother. No, sir. Someone died for you; that was Christ Jesus. You must accept Him. Then you receive that.
E-66 И в Иова, 19-й главе, и мы прочитаем 23-й, 24-й и 25-й стихи. Тут идёт речь об искуплении.
E-234 Then, the next thing, you start towards the fellowship. Here you go. "Well, Brother Branham, where can I fellowship?" In Christ, in the temple, the tabernacle of His dwelling. "How do I do it?" First, you walk to the door. You've heard the Word, then you walk to the door. You've got a mental faith. You say, "Yes, I heard the Word. I believe it."
Now, before you can enter into this place, there's a Blood veil hanging there for the cleansing. And you must recognize that Blood as an innocent substitute. Through the preaching of the Word, brought down the veil of Blood. In there you see that Someone died in your place. Then you'll throw down all your earthly possessions, all your fandango ideas, all your dancing, your immoral living, and all the things that you've thought up in your own self, that you go to church, and your new rules, your ten commandments, your non-meat eating, and all these things, you lay it aside.
Plunge wholly into the Blood and say, "Lord, wash me and cleanse me." Then the Holy Spirit inside this Blood cell, where the fellowship is, draws you through the Blood of the cleansing into the Lord Jesus by the Holy Spirit. And then you're in the fellowship. Old things has passed away. Then you're in the fellowship by the Holy Spirit, drawing you into a relationship with God. And then there is only (Here it is.), only one meeting place that any man can ever meet and worship today in true fellowship that's in Christ Jesus.
E-67 Павел здесь, в Евреям, говорит нам, Кто был нашим Искупителем, что “одной жертвой Он навсегда сделал совершенными тех, которые вошли через Него” [Евр. 10:14].
E-239 Do you see it, church? I've been lengthy this morning. Didn't think, didn't aim to stay this long. But I--I hope you see what I've tried to present to you.
That no matter what foundation... You may be ever so good. You may belong to a fine church. That's all good, nothing against that. But have you ever come down to the fellowship yet with Him? Coming... And only way you'll do it, is through the Blood of His suffering. Then you come to the place and hear the Word, and say, "Yes, Jesus died in my stead. I believe that. Now, I've got to be cleansed from all this temper and all this stuff that I go on with. Now, Lord, take me through the Blood. Here I am."
And after while, the sweet peace that passes all understanding will come into the human heart. Then you'll look up there and you'll say, "Now, I'm living in the fellowship. Wherever I go, whatever I do, I'm in this wonderful fellowship, peace that passes all understanding, the Holy Spirit's living in me. I live every day... If death comes, what can it do to me? Can't harm me." Your soul longs for something out there. Daily you're looking for it and seeing where it's at. Your old tabernacle, your aches and groans and squeaks, and, oh, my, as the old birth pains are coming upon it... That's right. What does it mean? This old lump of clay someday's going to fade away. But there's something inside of that little lump of clay there that's trying to get out, trying to liberate itself. Oh, what is it? It's the little bird called the soul. And the only way it can free itself, one morning the clay will break away, and we'll drop and rise, and ever seize the everlasting prize, when the soul goes to meet its Lover, yonder, with both arms out. The only thing that's keeping you here is this little old racklety bunch of clay.
E-68 Тут в 23-м стихе Иов говорил и сказал:
23 О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге
24 резцом железным с оловом, — на вечное время на камне вырезаны были!
25 Ибо я знаю, что Искупитель мой жив, и Он станет в последний день на земле.
26 И хотя подкожные черви разрушат это тело, но в плоти своей я увижу Бога,
27 Которого узрят мои глаза…я увижу сам, а не другой; даже если истают внутренности мои внутри меня. [Перевод с английского—Пер.]
E-244 And the only way that God can preach the Gospel today is through that lump of clay, and that's why He is keeping you here. And that's why you sick people have a right to come to Christ. Say, "Lord Jesus, if You'll only heal me now, I'll go. I may not be a preacher, but I'll talk about it. I'll do everything that I can. You are the vine; I'm one of the branches." Now, the vine doesn't bear fruit. The branches bears fruit, not the vine, the branch. The vine only puts the energy into it. The Gospel can be preached by Christ if you'll open up yourself and be a branch that'll bear forth fruit. Others can see Christ in you by your testimony, by your life and the way you live. He is the energy, but you're the show picture. You're the walking Bible.
E-69 Пусть Господь добавит Свои благословения к Своему Слову. Поговорим об искуплении и общении.
E-245 God bless you, friend. I trust that you'll take these broke up words this morning, as I been weak in my body and so forth, and you'll take them into your heart, and realize that I've brought them from my heart. To get on that foundation, back to fellowship with Christ, then you'll never have to run from here and there, and over yonder and around. You're in constant fellowship with Him all the time.
E-70 И зачастую мы смотрим и видим, что нас, смертных на этой земле, нас швыряет, и мы скитаемся по всему миру! Я не верю, что человек, имеющий христианский дух, мог бы смотреть на сегодняшний мир и не стенать в своём духе. Я часто удивлялся, как это люди сегодня так легкомысленно относятся к этой жизни. Тут нет ничего легкомысленного. Ведь по этой самой причине мы и помещены сюда, на землю — чтобы поклоняться Богу, прийти к Нему и войти в общение с Ним. А мы видим, что люди скитаются, как будто у них нет никакого Бога, будто Бога нет! Человек сам себя загнал в такое состояние.
E-246 Shall we bow our heads a moment. Sister, pianist, if you'll come up here. Every head bowed.
While we're thinking of this, I want each one of you to take this deeply in your heart now. "Have I really... Am I really in the place I should be? Have I really, peace that passes all understanding? Have I really the fellowship that I really need with Christ? Do I talk with Him? Is my heart burning to talk every day? When I miss my little time of prayer, does my heart just yearn to get to Him?" If that's not your state, friend, come today, won't you? You will... Only thing you'll have to do is just accept Him.
Christ said in His Word, "He that heareth My words," that's what's been preached this morning, "believeth on Him that sent me," not in your mind, in your heart, "believeth on Him that sent me, has Everlasting Life," right then, just as soon as he believes, "shall never come into condemnation; but has passed from death unto Life."
E-71 И я считаю, что в тот день, в который мы сейчас живём, я думаю, самое важное, о чём может говорить любой служитель, — это вернуть людей к общим принципам Евангелия, чтобы они вернулись на место.
E-249 Our heavenly Father, as we're nearing the close of this message of fellowship, we thank Thee because we can set in heavenly places in Christ Jesus and fellowship on the Word, while the Holy Spirit bringing it to us so lovely and sweetly, strengthening our feeble beings, and making us of His product. We thank Thee for it, Lord.
Have you today, heavenly Father, made a new creature out there anywhere? While the Word's being going forth, have they come to the waters of separation? They're entering now into the Blood, where they feel something pulling into their heart. Have You made a new creature this morning, Father? Only You can do it. If You have, Father, may they give a recognition of it now.
E-72 Ведь если вы не зиждетесь на правильном фундаменте, в этом нет никакого смысла. Что толку строить на фундаменте, который уже подлежит сносу? Что толку, как я говорю, пытаться… Что толку пытаться обклеить обоями и покрасить старое здание, которое правительство признало непригодным для жилья? А именно это многие люди пытаются сделать сегодня, реформируя, пытаясь реформировать: “Мы откроем церковь, начнём с чистого листа и попробуем делать всё немного иначе, чем раньше”. Так вы никогда ничего не добьётесь. Глупо даже и пытаться. Понимаете? Вы только теряете время.
E-251 And while we have our heads bowed, someone feel that God spoke to you, and you want to become His servant. It ain't necessary for you to do nothing in the world. Now, don't no one look but Christ alone and myself. You're not raising your hand to Brother Branham. You're raising it to Jesus Christ, saying, "Lord, I truly believe." God bless you, brother. Someone else raise your hand, say, "I--I..." God bless you, brother. Someone else raise your hand, say, "I believe now, upon the basis of the shed Blood." God bless you, sir. God bless you, my brother. God bless you, my brother. God bless you, my sister. God bless you, back there, my brother. "Upon the basis of the shed Blood, God, here's my hand. From this hour, henceforth, Lord, I believe something has happened in my heart this morning, has give me a new start. Right now, I believe it. Something passed peace in my heart." What'd He say done that? No man can do it except the Father draws him. And all that will accept Him has Everlasting Life right then. The very minute you raise your hand, God sees it. Is there another before we pray? God bless you, lady. I see you. God bless you, brother. I see your... God bless you, brother.
E-73 Вы скажете: “Ну, я считаю, что, если бы я только перестал врать, воровать и…” Все эти вещи, какими бы хорошими они ни были, вы всё равно крайне заблуждаетесь.
E-256 Coming upon what? Upon, "Because I want to go to church, because I want to turn a new page." No. "Because something has spoke to me this morning, and I feel that I'm up now into the Blood cell. Something's happened to me. I really believe different this morning I ever believed in my life. Right now I believe that I have become a son or daughter of God. And I'm raising up my hand to You, God, not to Brother Branham, but to You, God, that I now accept You as my own personal Saviour. Something tells me in my heart that You're my Saviour. And I now accept You in my heart. And I'm going to be a different woman or a different man from this day on. I just know it."
God bless you, sister. Would there be another one? Some dozen or more hands has went up, right here in this little group of people, couple hundred people or more. Would you raise your hand, saying, "I accept it." You can't unless God tells you, 'cause you'd be doing something wrong. But people who just put up their hands a few moments ago is wiping their eyes.
E-74 Вам нужно вернуться к фундаменту. Вы должны построить новое здание, а не латать старое. Постройте совершенно новое. Вы должны вернуться, начать правильно. Вот почему вы видите столько страшных ошибок, столько равнодушных людей, людей, исповедующих христианство.
E-258 What's happened? God's own Word has said so. "He that heareth My words," that was you, "and believeth on Him that sent Me." How can you do it except He reveals Hisself to you? And because He's done it, and you've raised your hand, God says, "He has Everlasting Life and shall never come into condemnation; but's passed from death to Life." Never face the judgment seat no more, you're already judged. God judged you, pulled you in. You accepted it, take Christ as your Saviour. Today you're saved now because you've believed on Him.
Is there another one, before we pray? All right. While we bow our heads, quietly.
E-75 Знаете, это совсем нелегко. Но вы — единственная Библия, которую многие люди когда-либо прочтут, вы, христиане. Ваша жизнь — это единственная Библия, которую люди, многие мужчины и женщины, когда-либо прочтут, смотря на ваше поведение и поступки. Поэтому христиане должны быть живым примером того, какой Христос. А если Христос в сердце человека, то Он, конечно же, будет жить Своей собственной Жизнью, ибо Христос в вас. И если Дух Христа будет в вас, то вы станете новым творением.
E-260 Now, heavenly Father, I don't know nothing else to do. I have asked that this Word would go forth and would find its anchoring place. Many, many raised their hands today. They believe You. And they're asking now, Lord, for grace and pardon. And the very minute that You spoke to them, they realized it. They knowed that--that You had give them something in their heart: something, not an emotional, but it was something that was burning in there. And they accepted it.
And You said, because they did it, You accepted them. So now they are saved upon the basis of Your Word. Every one that believed it with all their heart has right now Everlasting Life, according to the infallible Word of the Lord Jesus Christ. And we thank Thee for that.
Now, we pray that You'll give them long life. Make them of Thy servants, Lord, and be accepted in the beloved. And may they be filled with the Holy Ghost now, every one of them, sealed into the Kingdom of God until the day of redemption.
Now, while we have our heads bowed. Those that raised your hands, would you stand up just a moment. Just stand to your feet, ever who raised your hand. God bless you. Just stand up. That's right. Every one that raised your hand, just stand up to your feet. Just remain standing a few moments, if you will, all that raised your hand. All right, just remain standing.
Now, would the audience raise your head. These are your fellow citizens of the Kingdom. Look around, who it was accepted the Christ. Shake their hand, will you? Standing, somebody, next to them, reach over and shake their hand, and say, "God bless you, my brother," each one.
You're making a public testimony now, friend. Jesus said, "He that will confess Me before men, I'll confess him before the Father and holy Angels." Right now immortal life dwells within you. We're thankful for you. God bless you, giving you long life and the greatest of God's blessing. May you always remember this wonderful fellowship in your heart through Christ Jesus. God bless you now. You may be seated.
E-76 Так вот, мне будет приятно от мысли, что христиане повсюду… Если бы каждый человек, призвавший Господа Иисуса, жил именно христианской жизнью, то в ближайшие сутки этот мир стал бы обращённым. Это точно было бы так.
E-266 Now, if I have quoted to you the Scripture right, listen to what God said here in His Word. Listen what Jesus said here. "He that heareth My words," that's the Gospel being preached "and believeth," in his heart, "on Him that sent Me, hath," that's present tense, right now, "Everlasting Life," that can't die. And the right... Now, you might not know Greek. But the right Greek translation is has "Zoe," which means, "God's own life." Has Zoe, "and shall never come into condemnation; but passed from death unto Life."
Here's what happens then if you die now, according to the Word of God, you go out of the existence of people who can see you into His Presence. And there you live. You can look back. You're in... You're not in the world no more. You're in another world. And then what do you do? You're like those souls under the altar, saying, "Lord, how long will it be?" See? You'll never be an Angel. You wasn't made an Angel. You were made men and women, so you're longing to come back. 'Cause you can see then when you get up here, and say, "Well, I see what it's all about. I know why I had to die there. I know why that taken place. I'm not..."
You never die. Jesus said, "He that heareth My words, and believeth on Him that sent Me, has Everlasting Life." You can't die. You can't die. You just... You die to the mortal part. But you're alive here. Your spirit's right here with Christ.
Then you say, "Lord, how long is it?" 'Cause you wasn't made to be there. You wasn't made that, because you're a human being. And you're longing to come back into this body, perfect again. And He said, "Just a little while longer, until your fellow servants, there, has suffered like the martyrs did back there." Then you will return, coming down...
After you go out of this body, out of cosmic light and petroleums, and what you're made up of, you go into the fourth dimension, out of that, into the fifth dimension, then the sixth dimension. Then God's in the seventh. You're right under His altar.
Then when God let's your spirit loose, it picks up what? Comes out of the sixth dimension, into the fifth, cosmic light; come out of the light, into petroleums; out of petroleum, into the senses. And here you are back on earth again, a brand new person, not old and broke down, never to be sick. Your hair will never turn gray. You'll never be wrinkled. You'll never separate no more. You'll never die. You'll never be hungry. You'll never have a worry. You'll walk with your loved ones, and shake their hands, and eat, drink, build houses and inhabit them, and live forever and forever in the Presence of the Lord Jesus. That's what you've got this morning because you heard the Word of God.
E-77 В Библии сказано: “Вы — соль земли” [Матф. 5:13]. А соль может сохранить только тогда, когда она соприкасается с испорченной землёй. Земля портится, гниёт. Вы это знаете. И соль должна соприкасаться с землёй, иначе, если соли не будет, ей будет конец.
E-273 Isn't it simple? Preachers make it so complicated, you have to come and--and take prohibitions, and all these other things. It's not. The Bible said, "It's so plain, till even a fool shouldn't error." Just accepting it, believing it something happens in here. Then God moves in with His Spirit, in that little hollow place there in the heart, now, that soul. Now, you believe the Word of God, and you have Everlasting Life.
Now, what you need now, if you've never been baptized with water, is to be baptized for the remission of your sins. And then God has promised to give you the Holy Spirit the very minute you are baptized. He could do it right now without even being baptized.
Then peace comes into the heart and everything. Then you begin. Then you can really shout like a Christian should shout. Then the speaking with tongues. And then the gifts of the Spirit begins to manifest behind a pure heart, a real foundation. Watch what happens then. Then that's real Holy Spirit. But if you just come up on a little emotion, it'll never work. You'll go right back out and hate.
You watch your hearts now, how you'll long to read the Bible. How you'll want to get alone to talk with Him, and say, "O Father, oh, I just love You." That's the fellowship. See? That's what we need. Don't you think so, friends? God bless you.
E-78 Так вот, несколько недель назад в Чикаго я был так взволнован, знаете, когда увидел, как Слово Божье было подтверждено как Истина. Мужчины и женщины должны вернуться к Слову.
E-278 Now, there's some sick people here to be prayed for. And if we haven't got cards out or a thing to bring the people to put them in line. So I'm going to ask you... I believe I see them lead a man in just now and set him down here. There was a man... I set between two brothers there this morning. And I was setting there then, knowed that they was both needing healing. Then back there in the back, I seen someone else come in that I knowed was very sick.
Now, if you believe me to be His servant... Now, look. What is this? In the garden of Eden the fellowship of God and His masterpiece, His human being, was perfect. God was right along, watching Adam.
Now, after the Blood of Jesus Christ has cleansed us from sin, what is God again? Right here in fellowship again. Here He is. We're in fellowship. That's Him that you feel in Your heart. That's Him that made you forget all the troubles that's gone away. That made... That's what did it.
E-79 Я провёл практически всё своё время в Калифорнии, увидев столько возникших культов, столько безразличия, столько всего, что было не от Бога… А я сегодня здесь не для того, чтобы кого-то критиковать. Я здесь только для того, чтобы стараться и проповедовать Евангелие. Но когда видишь, что так много всего поднимается из-за лести, и служения строятся на личностях, это значит, что вы будете сидеть на зыбучем песке. Служение должно быть построено целиком и полностью на Господе Иисусе Христе, на Библии, неважно, что нового появляется.
E-282 Now, that same Lord Jesus, that died for your sins, has died for your sicknesses. Now, you can never, no matter what takes place, you can never, never, never get anywhere with Him until first you believe it in your heart, that He died for your sin, or your sickness. Is that right?
Now, there is such a thing as gifts. That's right. And God, by His grace, has given a gift that you could stand here and it would tell you who you was, probably, where you come from, what about it, and where your sickness, and what your outcome is going to be. That might be so. But it would be based upon what? Upon nothing but the Word of God (See?), upon your personal faith in the Lord Jesus Christ. That's exactly right.
E-80 Тут несколько дней назад брат Моор, один из моих товарищей, его сын получил степень доктора наук. И когда один великий учёный приехал из Вашингтона, чтобы вручить ему эту степень, обняв его, он сказал: “Сынок, в столице Вашингтон, по последним научным данным, есть сто двадцать четыре доказанных наукой факта о современной науке”. Он сказал: “Если бы я отвёз тебя туда, у тебя ушло бы два года на то, чтобы прочитать все эти книги, если читать постоянно, каждый день”. И сказал: “А когда прочтёшь двадцать четыре книги, вернее, сто двадцать четыре книги, — сказал он, — тебе потом придётся всё это забыть, потому что уже найдут что-то новое, что превзойдёт это”.
E-284 Now, don't you believe that His Spirit can move in this building and heal every sick person? My sick brother, do you believe that? You believe that there, knowing that you... Only thing you can do is either accept Him or die, 'cause cancer would kill you--you'd just have to die. See? And don't you believe that Jesus Christ will make you well? There--there's only one hope that you have, and that's in Him. Isn't it, brother? And now, that's the only way you can ever be well. Now, doctors has give you up. They can't... nothing they can do about it. Cancer is going right on through, and just going to kill you. Now, that's all they can do. They're honest men. They've looked at you.
E-81 Когда он это сказал, я подумал: “Но, слава Богу, я знаю Книгу, которая существует уже тысячи лет. Она никогда не изменится, и к Ней никогда ничего не будет добавлено”.
E-286 Mrs. Morgan, are you standing back there somewhere? I thought I seen you come in awhile ago, Mrs. Morgan... Here, turn. Can you look around, sir, just kind of look your head around?
Stand up, Mrs. Morgan, if you would, just a moment. There's a lady nurse, one of my first cases, about twelve, fourteen years ago was dying here, just nothing but a bunch of skeleton's bones. And she was a cancer case, eat up with cancer, all through her. Look at her now.
Wouldn't you like to have health like that again? What happened? She believed the very same thing that I'm asking you to believe. And she wouldn't, no matter... You couldn't make it anything else. The doctor come, said, "Well, just about another few hours, or another few days, she'll be gone."
Others in here... Here sets a lady here, a few Easters ago, (right here playing the piano) dying with cancer. They're just everywhere in here. See? Dying with cancer.
Now, what happened? Did everyone come, get healed? No. Some of them believed it up here in their head. But some of them looked up to God, and it come down here. I don't care what the doctor says or anybody else says. It's so. See? It's so, because it's here.
Can you believe it like that? You believe that He is going to let you live, my brother? Would you serve God all your life? If He'd let you live, would you do it, with all your heart? And you believe that Jesus died to make you well, my brother? God bless your heart. I believe you'll receive it. Right. Frankly, I believe you have now. See? Because just the minute you believe, that's when you receive it.
E-82 Это Книга всех книг. А во всех остальных книгах люди бегают по кругу, не зная, где они находятся. А если им нужны факты, им приходится вернуться за ними к этой Библии. Это Божья Книга, единственная Книга. Вот, как же мы славим Господа за эту великую, удивительную Книгу! И в Ней содержится воля Божья, обетование Божье. И это…это Книга всех книг. Все прочие книги не помогут, все прочие книги исчезнут, их знание устаревает, но эта Книга содержит вечные Истины Божьи. Поэтому вы можете сказать “аминь” на то, что говорится в Библии.
E-294 Now, how many with him, that's sick, will stand to your feet, just a minute, that's sick, will stand with this brother? Just stand up to your feet. God bless you. Just stand up. Just remain standing a minute. That's right. That's right. Now, will you stand, my brother? All right.
Now, I want some well person standing near them, put your hands over on them, will you do it? Somebody just turn around, put your hands on these people. That's right. Oh, what a time.
"Great Physician," sister.
E-83 Когда-то давно… Когда я ходил в школу в детстве, мне говорили, что солнце, светя на звёзды, делает их светлыми. Теперь говорят уже по-другому. Так не может быть. На днях я был в планетарии на горе Паломар, в Лос-Анджелесе, на холме, это величайший в мире планетарий; я ходил там с экскурсоводом. Он сказал: “Так думали раньше, несколько лет назад. Но, как выяснилось, каждая звезда излучает свой собственный свет. Так не бывает. Солнце не может проходить между ними на таком большом расстоянии”.
E-296 I'm responsible for the Word. I tell you by the Word of God, that Jesus Christ, the One Who died to have this fellowship, is right here now. He's in the building right now with you all. That's Him. The--the thing isn't touching one another, or touching me, or touching some preacher; it's touching Him. See? It's touching Him. Do you believe now that your faith has reached up to a place that you feel in your heart you're going to be well? If you do, say, "Amen." Now, bow your head.
Now, I want each one of you to... I'm going to repeat this prayer, and you pray it from your heart. Now, you just say the things that I say.
E-84 Раньше говорили, что Земля вращается вокруг солнца, а солнце стоит совершенно неподвижно. Вас, ребята моего возраста, так учили. Теперь говорят уже по-другому: “Солнце несётся”. Видите? Они просто не знают. Вот именно.
E-298 [Congregation repeats after Brother Branham--Ed.] Dear God, I come to Thee now, believing that You gave Jesus to heal my body and to save my soul. I accept Him as my Saviour. And I now accept Him as my Healer. Your servants, the doctors, has done all they can do for me, but they are just men, and they--they can't go no farther, so I bring my body to You, the great Creator, the One Who made me. You know every part of me. And I believe now in my heart, that I'm going to be well, because I'm standing, believing it. And on the basis of the shed Blood, I believe. And in my heart, something's happened, and I know I'm going to be well. And I give Thee praise for it now, Lord. And I'll serve Thee all my life, and give my body and my time to Your service. Lord, I believe.
E-85 А вот это — единственная Книга, которая точно знает. Над этим ломали голову шесть тысяч лет! “Иисус Навин повелел солнцу стоять на месте, — как сказано в Библии, — и было так” [Иис. Н. 10:12-13]. Понимаете? Всё сводится к Ней, всё сводится к Библии.
E-299 Now, with your heads bowed, keep that in your heart. Keep that confessing, "Lord, I believe." Right now, what's the matter? You're healed. The Holy Spirit, that truth, that faith, has moved down into your heart. Now, I'm going to pray for you. And the thing I'm going to do is to pray and cast away that evil, that doubt that would hang around you, and make it leave you, so you can go out of here real thankful.
E-86 Не так давно наука высмеивала человека, когда…в Библии. А в Библии сказано: “Всё твоё тело наполнено светом” [Матф. 6:22].
E-300 Now, heavenly Father, I come to Thee as Your unprofitable servant. But I'm remembering, as my fingerprints is on this altar here, I'm remembering the years that I've served You here. I'm remembering the Angel Who's met me here. I remember His Word to me, that what You would do if I'd ask and get the people to believe. And I'm coming now, Lord, to this evil's power of doubt that would hover around these people to make them disbelieve in any manner. I'm coming through the Blood of the Lord Jesus. I'm coming by that welcome mat that's laid out to me this morning, bringing every one of these souls, like I did that little Indian girl, right up to the white throne of God standing yonder, and watching the holy Angels flying with wings over their face. And I'm presenting them to Thee this morning, Lord, and applying the Blood of our Lord Jesus Christ upon them.
And I condemn every devil, every devil of doubt, every darkness, every shadow of death. I rebuke thee. In the Name of Jesus Christ come away from these people, that they might return and be whole and well.
Grant it, Almighty God. Through Jesus, the Son of God, I pray it and say it, that it shall be so. Amen.
E-87 Учёные сказали: “Ваше тело полно света? Это же неслыханно! Этого не может быть. В теле нет света”. Но они выяснили, что это не так. Они изобрели рентген. А рентген берёт ваши частицы света. Никакого другого света он не использует. Это ваш свет создаёт рентген. У рентгена нет собственного света. Это ваш свет делает снимок; свет, который находится в вашем теле. Значит, Бог всё-таки был прав.
E-303 Raise up your hands now and say, "Thank You, Lord, for my healing." Looky there. That's the way. "Thank You, Lord, for my healing." Oh, my. Now, somebody raise up and shake their hands, and congratulate them for their faith in the Lord Jesus Christ. It's over.
Now, look, I seen them holding a man back there. I seen a man here. Sir, you won't have to be led out. You have strength of your own. God gives you strength.
Oh, what fellowship, oh, what joy divine,
Leaning on the everlasting arms;
I have blessed peace with my Lord so near,
Leaning on the everlasting arms.
E-88 Знаете, они говорили: “Бог ошибся, когда сказал, что человек мыслит своим сердцем [Прит. 23:7]. Такого не бывает. И в сердце человека нет никаких умственных способностей, которыми он мог бы мыслить. Он мыслит только разумом”. Но не более двух месяцев назад они выяснили, что Бог был прав. Они залезли в человеческое сердце и обнаружили в нём малюсенькую ячейку, в которой даже нет ни одной клетки крови. Её нет ни в сердце у животных, ни в сердце у птиц, ни в каком-либо другом сердце, кроме человеческого. Малюсенькое местечко, и оно называется “местопребывание души”. Так что Бог правильно говорит, что человек мыслит именно в сердце.
E-306 Reach right around and shake hands with everybody now. Turn right around and shake hands, everybody.
Safe and secure from all alarm;
Leaning... (Turn around. Everyone shake hands.)
E-89 У человека может быть интеллектуальная вера. Вот таким становится сегодня большинство людей, которые называют себя христианами. Вы видите сейчас столько несуразного под вывеской христианства потому, что это всего лишь интеллектуальная вера.
E-90 “Что ты подразумеваешь под интеллектуальной верой, брат?” — Вот что: “Человек верует ко спасению. Вера приходит от слышания, слышания Слова” [Рим. 10:10,17].
E-91 Я могу проповедовать Слово. Вы можете принять Его, сказать: “Всё в порядке. Да, я верю в это”. Но если на этом всё и закончится, то вы никуда с Богом не продвинетесь. Интеллектуальная вера.
E-92 Вот почему люди не получают исцеления, потому что у них только интеллектуальный взгляд на это, то, что представляет их разум. Но разум будет рассуждать. Разум скажет: “Этого не может быть. Мне не стало лучше”. Моё чувство зрения говорит: “Моя рука как была вчера скрюченной, так и осталась”. Моё чувство осязания говорит: “Я чувствую себя точно так же, как и вчера”.
E-93 Рассудок, умственная теология, будет рассуждать, говоря: “Так, погоди-ка, я считаю, что это глупость”. Видите, вы рассуждаете. Интеллектуальная вера так и сделает.
E-94 Но как только вера опустится сюда вниз, вот в эту ячейку, она вообще никогда не будет подвергать сомнению вот Это здесь, наверху. Это абсолютный факт, и она будет согласна с каждым божественным Словом Бога.
E-95 Вот почему люди не становятся такими, какими должны быть. Это становится умственным понятием о Боге. Но когда это умственное понятие… Вы верите Ему интеллектуальной верой, но это не поможет.
E-96 Нужно пережить рождение заново, когда ваша вера опускается вот в эту ячейку. И неважно, как это выглядит, вера всё равно говорит, что это так. Понимаете?
E-97 Так вот, человек когда-то был создан… Даже в том осквернённом состоянии, в котором мы находимся сегодня, человек был создан для служения Богу. В этом состоит вся его обязанность на земле. Послушайте великого, мудрейшего человека, Соломона и всех остальных. Говоря в Книге Екклесиаста, он сказал: “Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, ибо в этом весь долг человека” [Екк. 12:13]. В этом весь долг человека.
E-98 Мы удивляемся, почему мы носимся здесь, мужчины и женщины, почему мы носим одежду и должны мучиться, а животные — нет. Бог кормит Своих птичек и заботится обо всём остальном, а мы сами должны как-то выкручиваться. Это потому, что грех отделил нас от нашего Создателя. Вот в чём причина. Так вот, человек со временем…
E-99 Вы не видите, чтобы животное улучшало себя. Оно не может себя улучшить. Если условия у него стали лучше, то это непременно исходит из какого-то другого источника. Он не строит себе лучший дом. Ему не приходится жарить себе мясо, ведь он всегда ел его сырым. Понимаете? Так должно быть, потому что оно…
E-100 В нём нет ничего, что дало бы ему душу. У животного нет души. Но у человека есть душа. И поэтому эта душа является частью Бога. И даже в своём падшем состоянии человек является величайшим видом из всех видов на земле.
E-101 А когда он соединяется со своим Создателем, он становится чуть ли не сверхчеловеком, потому что он — сын Божий. Он знакомится со своим Создателем, с Творцом всего сущего. А когда этот человек знакомится со своим Создателем, становится частью своего Создателя, возвращается в общение со своим Создателем, каждое божественное Слово становится для него живой реальностью, и он верит в Него.
E-102 Неудивительно, что сегодня люди не могут поверить в божественное исцеление! Им нечем верить. Пока Бог не придёт в человеческое сердце, человек ничем не лучше скотины. Своим рассудком он всё продумает: “Как это может быть?” — и отделается от всего этого объяснениями.
E-103 Но как только Бог занимает Своё место в человеческом сердце, все рассуждения исчезают. Бог становится на первое место. Аминь.
E-104 Так вот, в начале, когда Бог создал человека, чтобы он поклонялся Ему и жил, Бог заботился о нём, кормил его. У человека было совершенное общение с Богом. Не было ничего плохого. Бог сходил по вечерам и беседовал с Адамом и Евой. Какая прекрасная картина! Никакого вреда, ничто не могло причинить им вреда. Ни одна болезнь не могла их коснуться. Они даже не знали, что такое болезнь. Они не знали, что такое старость. Они не знали, что значит пораниться. Они не могли пораниться. Они находились в Присутствии всемогущих сил Божьих, которые держали их под контролем и направляли их Его Духом. Ничто не могло причинить им вреда.
E-105 Если бы вы когда-нибудь задумывались… Я считаю, что, если бы эта группка верующих сегодня утром смогла бы хоть раз отбросить все мысли и признать тот факт, зная, что великий Иегова Бог, который создал вас в начале, находится на Своей позиции, месте, сегодня здесь, в этой скинии, в сердце каждого верующего… Вы верите в это? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-106 Так вот, в начале, когда Бог сходил по вечерам и беседовал с Адамом и Евой в прохладе дня, и Его великий голос шептал им, и они общались, любили друг друга, в зарослях происходило движение Духа! Львы, тигры, все они приходили и поклонялись Господу. Человек постоянно осознавал, что с ним Его Присутствие.
E-107 Теперь послушайте. Я хочу вам кое-что сказать, и послушайте внимательно это высказывание. Сегодня утром я сделаю немножко иначе. Я дам себе волю высказать свою теологию, некоторые свои мысли, свои понятия о Писании, которых я ещё никогда не высказывал ни в этой церкви, ни в какой-либо другой. Но я считаю, что сегодня утром это может принести пользу.
E-108 У каждого человека в сердце есть понятия и прочее, во что он верит и что свято хранит в своём сердце — это тайны между ним и Богом, о которых никто не знает, только он и Бог. Вы это знаете. Каждый из вас, верующих, знает это. Только верующий и его Создатель, больше никто!
E-109 Я никогда не верил в то, что Небеса — это такое место, где полно зданий, где полно домов, сделанных из раствора, обклеенных обоями, с покрашенными стенами. Я никогда не верил, что сверхъестественному существу нужно жить в физическом доме. Я считаю, что, когда Иисус в Иоанна 14 сказал: “В доме Отца Моего обителей много”, Он имел в виду тело, место обитания.
E-110 Ибо Писания подтверждают то же самое, в них говорится: “Если эта земная хижина разрушится, нас уже ожидает другая” [2 Кор. 5:1]. Вы понимаете?
E-111 Только смертные существа живут в смертных жилищах. Бессмертные существа живут в бессмертных жилищах. Значит, то место, в которое мы войдём, пока не вернёмся обратно — это не здание из кирпича, раствора и глины, или драгоценных камней, или драгоценностей. Это место определённого состояния, когда мы переходим из этого измерения, в котором мы живём, в другое измерение. И это дом, жилище, место обитания.
E-112 Иисус сказал: “Разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его” [Иоан. 2:19]. А они думали, что Он говорит о храме Соломона, но Он говорил о Своём собственном теле.
E-113 И Он ушёл приготовить место для каждого верующего. Так что в тот самый момент, когда мы выходим из этих пределов смертных, мы не уходим в какой-то миф или в какой-то сверхъестественный дух, но мы входим в жилище, в место обитания. А оно может сегодня утром находиться прямо здесь, в этом здании, в том месте, которого не может коснуться никакая другая радиоактивность и ничто другое. Оно находится там, устроенное исключительно Богом.
E-114 Послушайте. Моисей был мёртв восемьсот лет. Илия был переселён примерно за шестьсот-семьсот лет до того. И вот они стояли на горе Преображения, оба в смертном обличье, и разговаривали с Иисусом прямо перед тем, как Он пошёл на Голгофу. Понимаете, что я имею в виду?
E-115 Тогда что же я хочу сказать? Что мы смотрим на что-то мифическое, находящееся далеко-далеко, за сто миллионов лет?
E-116 На днях я получил откровение, когда стоял там, на горе Паломар, в обсерватории, и увидел время, пространство, вплоть до Марса, до последних континентов и так далее, и как свет движется со скоростью сколько-то тысяч километров в секунду.
E-117 Если бы Ангел стартовал с самой далёкой звезды и полетел сюда, то он добирался бы сюда миллиарды, миллиарды и миллиарды лет. Если бы он стартовал с Марса и полетел сюда, несясь со скоростью света, светового пространства, точнее, со скоростью света, то он добирался бы сюда миллиарды лет.
E-118 Я не могу поверить, что дом где-то там далеко. Но я считаю, что тот дом, о котором говорил Бог, присутствует сейчас прямо здесь. Это то место, где смертные…когда мы перестаём быть здесь смертными, мы вступаем в бессмертие туда, в то место.
E-119 И я считаю, что именно там сегодня находится Иисус, воскресший Господь Иисус; не где-то там, за миллион километров отсюда, а прямо здесь, присутствует сейчас у нас.
E-120 Люди могут доказать, что в четвёртом измерении прямо через это помещение сейчас проходит радиоактивность, радиосообщения. Прямо через это здание сейчас проходят телевизионные изображения, но для наших глаз оно слишком быстрое.
E-121 Выйдите за пределы этого измерения на миллионы километров, и вы попадёте в то место, которое так же реально, как телевизионные изображения сейчас в этом помещении. Здесь стоит Господь Иисус Христос, воскресший Сын Божий. А увидеть Его вы не можете потому, что наше сердце не настроено на эту волну.
E-122 И мы не можем увидеть телевизионные изображения потому, что мы (наши тела) не устроены как инструменты для восприятия механических сигналов.
E-123 Но когда наше тело настраивается на Божью волну, становясь частью Его, тогда наша душа может воспринимать силу Святого Духа, подтверждающую Присутствие Господа Иисуса Христа и всю Его силу, и всемогущество. Он воскрес из мёртвых. Он живёт сегодня среди нас, и Он хочет снова иметь общение со Своим народом. Сейчас распростираются Его великое величие, Его Слава. И Он желает снова общаться со Своим народом, как Он делал это в Эдемском саду.
E-124 Я знаю, что подошёл к этому издалека, но я хотел обрисовать вам эту картину, чтобы вы никогда этого не забывали.
E-125 Где бы вы ни находились, будь вы в бильярдной, будь вы в игорном зале — за вами наблюдает невидимая Личность. Если вы терпите гонения за Имя Господа, что бы то ни было, возьмите на заметку любого, кого хотите, и вот увидите — человек каждый раз пожнёт то, что посеял. [Брат Бранхам четыре раза стучит по кафедре—Ред.] Если он поступает неправильно, ему это никогда не сойдёт с рук. Если он поступает правильно, то он обязательно уйдёт с этим во Славу. Этого никак не избежишь, это Бог. Он здесь. Он знает самые глубины вашего сердца. Он знает, кто вы, и всё, что вы сделали.
E-126 Иногда на собраниях я наблюдаю, как видения становятся материальными. Я подумал: “О Боже, как же это может быть?! Ведь минуту назад здесь стоял Человек со сложенными руками и смотрел на меня. И я слышал, как Его голос говорил со мной и рассказывал мне о том, что будет там происходить, и это всегда исполняется. [Брат Бранхам пять раз стучит по кафедре—Ред.] И, однако, Он исчезает от меня”.
E-127 И я знаю, что за рекою есть Страна, где-то там есть те пределы, где славные личности великих Ангелов Божьих снова общаются с Его Существом.
E-128 Общение! В самом начале Бог спускался, и души у Адама и Евы не были испорчены. Они слышали рёв и видели прекрасный Свет, сиявший через заросли. Это был Иегова, говоривший с ними.
E-129 Затем грех разделил их. Они ушли в грех. Чтобы грешный человек мог дотянуться до святого Бога, Бог приготовил только одно. И это была не самоправедность, это было не через латание старья, это было через смерть и воскресение — это единственный путь. Бог осудил человека в Эдемском саду, потому что он согрешил, и всё его тело было полно грязи. И вы никогда не сможете начать с чистого листа.
E-130 Послушайте! Мне всё равно, сколько ты зачисляешься в церковь, сколько добрых дел ты делаешь! Всё это прекрасно. Ты покупаешь вдове уголь, когда ей холодно; ты покупаешь ей еду, когда она голодная; ты забираешь маленьких детей с улицы. Это здорово. Ничего против этого не говорю. Но, брат мой, сестра, ты — жалкое существо, пока то старое основание не будет полностью снесено, и ты не станешь новым творением во Христе Иисусе, чтобы душа могла иметь контакт с Богом для общения. Вы понимаете?
E-131 А когда вы попадаете в это чудесное, славное общение с Его Существом, всё незначительное просто исчезает. О-о, это кажется таким мелочным, таким детским! Вот почему у нас возникают проблемы. Вот почему вы видите христиан по вероисповеданию, которые живут просто… Сегодня они в порядке, а завтра они не в беспорядке, а на следующий день они… Это потому, что они так и не разрушили старый фундамент. Они строили вовсе не на Христе.
E-132 Теперь обратите внимание на него в его славе. Ещё тогда, когда он согрешил, Богу стало так жаль беднягу, видел, как они с Евой ушли без…вышли из общения, и им пришлось выкручиваться самим. Что им оставалось делать? У них был любящий Отец, который заботился о них, но теперь из-за непослушания общение прервалось. Общение прекратилось. Они должны были сами позаботиться о себе, должны были возделывать землю и искать себе пропитание в поте лица. Им приходилось болеть и умирать, и были разные проблемы, страдания и разочарования. Из-за чего? — Из-за разорванного общения! Больше не было общения с Богом, и не могло быть.
E-133 Именно в таком положении находится человек сегодня. Вот почему вы видите, что они на улице работают в воскресенье. Вот почему вы видите, что они уезжают на рыбалку и на охоту в воскресенье. Вот почему вы видите их на скачках и автомобильных гонках, вот почему вы видите их в бильярдных, ночных клубах и так далее. В человеке нечто жаждет чего-то, но он не может этого найти. А этот мир не может этого произвести. И церковь не может этого произвести на основе умственной теологии. Они не могут этого сделать.
E-134 Человек должен разрушить старое основание, и человек должен возродиться, родиться заново и вернуться к Богу. Не начинать с чистого листа, у вас это никогда не получится. Может быть, это и хорошо. Я ничего не имею против этого, против добрых дел, которые вы делаете, но это не поможет. Зачисление в церковь не поможет. Если вы возьмёте своих детей и пойдёте в церковь, это не поможет, пока это не станет вашим личным делом, пока вы не вернётесь в это общение!
E-135 Тогда мы знаем, что мы перешли от смерти в Жизнь, “ибо наш дух свидетельствует Его Духу, что мы — сыны и дочери Божьи. Всё старое прошло, и теперь всё новое” [Рим. 8:16, 2 Кор. 5:17]. Вот так-то. О-о, вот это да! Когда я задумываюсь об этом, какими незначительными кажутся те мелочи.
E-136 Моя жена пела песню:
Нет уже на песках в Галилее
Тех следов, что Иисус оставлял,
И не слышен уже в Иудее
Этот голос, что бурю смирял.
Но за Странником тем одиноким
Я последую узким путём.
И в конце все проблемы в дороге
Мне покажутся лишь пустяком.
E-137 За той завесой есть нечто, что влечёт христианина. Он не может этого объяснить. Он сам не понимает этого. Но есть что-то в том общении, которое он имеет с Христом!
E-138 Оторви его от этого, и он станет скитальцем. Вот почему сегодня бедные, блуждающие американцы, бедные ребятки на улице, молодые девушки, молодые парни, совсем не имеют общения. Они ходят в церковь, но не могут получить его там, потому что церковь погрязла в формальностях и обрядах. Там они не могут его найти. Они идут в бильярдные и там не могут его найти. Они отправляются на пляжи развлечений и там не могут его найти. Сатана сходит на них, срывает с них одежду и всё такое. Они живут с разными людьми в прелюбодеянии. Бедняжки заезжают на какое-нибудь собрание и говорят: “О-о, брат, да я просто покончу с собой!”. И не могут его найти. Нет. Грех отделяет человека от общения.
E-139 Так вот, друзья, можно вернуться только одним путём. Я видел многих людей, которые могли плясать в Духе, могли говорить на языках, бегать по всему зданию и всё прочее; и всё равно без общения, совершенно несчастные, потому что они строили на неправильном основании. Так и есть. Мы должны поставить правильное, главное, на первое место. Иначе вы начали совершенно неправильно. Вы должны вернуться к основанию.
E-140 Теперь давайте выясним, что такое основание. А если мы сможем найти основание, действительно исходящее из Божьего Слова, тогда больше не будет никаких вопросов. Вот увидите, что произойдёт. Теперь послушайте меня, мои братья и сёстры в Господе. Есть только одно основание для общения! Только один раз и на одном основании Бог расстелил ковровую дорожку для возвращения падшего народа Адама — только одно. Это было в Эдемском саду, когда Он расстелил её путём пролитой крови.
E-141 Я верю в Кровь. Не говорить о ней; я имею в виду, поклоняться в ней.
E-142 Так вот, когда Бог усмотрел примирение для Адама и Евы, Он сделал это через пролитие крови невинного заместителя, через пролитие крови.
E-143 О-о, сегодня высокие, формальные церкви полностью отошли от этого, вообще не проповедуют об этом. И они говорят о политике и о всяких дурацких вещах в этом мире. Это формальные церкви.
E-144 И церковь полного Евангелия зациклилась на стольких “-измах”, мелочных вещах: “Они должны делать вот так”, — и на мелочных доказательствах, и прочем, что и они отошли от этого. И весь мир превращается в скопище бессмыслицы. Так и есть. Он в жалком состоянии, если посмотреть, до чего он докатился. Если Бог скорее что-то не предпримет, то всё будет разрушено.
E-145 Боже, пошли нам сегодня проповедников, которые будут стоять на фундаменте и взывать к грешникам, к мужчинам и женщинам: “Путь домой лежит через пролитую Кровь Господа Иисуса, это единственный путь”. Не говорить об этом; я имею в виду, войти в это!
E-146 Бог заклал агнца, покрыл Адама и Еву его шкурой и пролил кровь — обратный путь к общению с Богом. Тогда Адам мог вернуться к Богу только через пролитую кровь.
E-147 Каин заявился с первой идеей Адама. Он создал себе религию, прикрепив смоковные листья, как это сделал Адам у себя и Евы. Но они обнаружили, что это не подходящий для Бога путь, поэтому они не могли предстать в Его Присутствии.
E-148 А сегодня мы до сих пор используем самодостаточность. Мы используем различные понятия и пустые человеческие философии, но это абсолютно бесполезно. Иисус сказал: “Люди поклоняются Мне, преподавая свои человеческие традиции как учение, поклоняются напрасно” [Матф. 15:9]. Вы можете поклоняться Господу, и всё равно это не будет правильным поклонением. Это не засчитается вам за примирение.
E-149 Скиния, я хочу, чтобы вы задумались об этом. Не надо просто пропускать это мимо ушей и говорить: “Брат Билл пришёл и сказал то-то”. Примите это в своё сердце, поразмышляйте над этим! Почему у нас бывают взлёты и падения? Почему дела идут таким образом? Потому что сначала мы должны вернуться к основанию.
E-150 Адам подумал: “Ну конечно же!” — что если он просто прикроет свою наготу, то с ним всё будет в порядке.
E-151 Сегодня мужчины думают точно так же: “Я пойду и зачислюсь в церковь”. Возможно, многие люди говорят: “Я хочу быть похожим на другого, поэтому я просто…я могу верить. Я могу хлопать в ладоши, пока не завосклицаю”. Другие говорят: “Я считаю, что если я немного поговорю на языках, то у меня всё будет в порядке”. И у вас может получиться замешательство в голосе, и вы не заговорите на языках, или же вы можете получить настоящее говорение на языках, и всё равно не будете в порядке.
E-152 Павел сказал: “Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я ничто” [1 Кор. 13:1].
E-153 Вы скажете: “Ну, если бы я мог брать и возлагать руки на больных, и они бы выздоравливали, то я был бы в порядке”. Павел сказал, что многие…
E-154 Иисус сказал: “Многие придут ко Мне в тот день и скажут: ‘Господи, не Твоим ли Именем я изгонял бесов? Разве не во Имя Твоё я пророчествовал (проповедовал)? Не Твоим ли Именем я совершил много сильных дел?’ Тогда Я исповедую им: ‘Я никогда не знал вас. Отойдите от Меня, делатели беззакония’.” [Матф. 7:22-23]
E-155 Приходят каким-то другим путём! (Пусть это хорошенько усвоится.) Приходят каким-то другим путём, а не подходящим для Бога путём, через Кровь! Адам вышел, хорошенько прикрывшись, сделал всё по теории, но это было неправильно. И сегодня у людей есть церкви, и они зачисляются, заносят туда свою фамилию, начинают реформироваться, встают и принимают причастие, делают разные вещи — религиозные до мозга костей. Но это всё равно не тот путь. Это не то, что сказал Бог.
E-156 Потом, на основании пролитой крови, Адаму и Еве была проложена дорога обратно домой, к общению с Богом. Она использовалась на протяжении всех веков. Она использовалась во все века.
E-157 Книга Иова — самая древняя в Библии. (Вернёмся к нашему отрывку из Писания.) Он использовал её. Книга Иова была написана до того, как было написано Бытие. Книга Иова — самая древняя Книга в Библии. Конечно, Моисей написал Бытие через несколько сотен лет после этого. Итак, Иов мог прийти к Богу для общения только одним путём — через пролитую кровь агнца и жертву всесожжения.
E-158 И вот когда-то Бог благословил его, и он стал великим человеком. У него было накоплено много богатства, верблюдов, волов и овец. О-о, каким он был великим человеком! И все кланялись ему и говорили: “Иов, о-о, ты пример!”
E-159 Потом сатана, клеветник, поднялся и сказал перед Богом. И Бог сказал: “Обратил ли ты внимание на раба Моего Иова, человека праведного, человека совершенного? Нет такого, как он, на всей земле”. Только представьте! “Нет такого, как он, на всей земле” [Иов 1:8-11].
E-160 Он сказал: “Ещё бы! Ты кругом оградил его. И у этого человека есть всё: и хорошее здоровье, и много сил, и денег полно, и всего полно. Конечно, он может служить Тебе. Но, — сказал, — отдай его мне на несколько минут”. Сказал: “Я его точно сломаю”. И сказал: “Я его заставлю проклясть Тебя прямо Тебе в лицо”.
E-161 Теперь обратите внимание. (О-о, как мне это нравится!) Бог знает сердце! У Иова был только один путь — через общение, через пролитие крови. Он разговаривал с Богом. Он знал, что Он есть. Бог был уверен в Иове, потому что Он общался с Иовом.
E-162 О Боже! Пусть скиния Бранхама поймёт это сегодня! Единственное, как Бог может быть уверен в вас, — это не потому, что вы что-то делаете или своей верой что-то делаете, а когда у вас есть общение! Аминь. Общение!
E-163 Сейчас проходит большое пробуждение у баптистов. На днях утром я слышал, как один баптистский проповедник сказал: “На Черчилль Даунс, баптистских членов на Черчилль Даунс будет больше, чем на баптистском пробуждении”. Это правда. Почему? Потому что баптистская церковь опустилась. Они становятся баптистами по членству. Они становятся баптистами, зачисляясь в церковь. Они становятся баптистами, крестившись в бассейне.
E-164 Но если бы у них было общение со своим Создателем, то Присутствие Божье, разговор и общение с Ним были бы настолько драгоценнее вещей этого мира, что им никогда не пришлось бы беспокоиться о том, что они ходят в такие места. Вам не придётся беспокоиться об этом, если человек войдёт в это общение. Аминь.
E-165 Вы можете мне рассказать, какой брат Невилл замечательный, какой он прекрасный человек. Если я только услышал, ничего страшного, я поверю. О-о, конечно, поверю. Но я никогда не узнаю его лично, пока не пообщаюсь с ним немного, когда мы сядем вместе за стол, посмотрим через стол и откроем друг другу сердце, и начнём соединяться духом — тогда я пойму, из какого он теста. И пока…
E-166 Вы можете услышать об Иисусе из проповеди. Вы можете услышать, как ваша мама говорит: “Он замечательный”. Вы можете услышать, как служитель говорит: “Он исцеляет больных”. И Он мог бы послать Свою силу и исцелить вас.
E-167 Но вы никогда не узнаете, что это такое, пока хоть раз не присядете с Ним пообщаться, и ваш дух не соединится с Ним, “свидетельствуя друг другу, что вы — сыновья и дочери Божьи”. Тогда “всё старое проходит” [Рим. 8:16, 2 Кор. 5:17]. Вам больше не нужно беспокоиться об этом мире. “Ибо одним приношением Он навсегда сделал совершенными тех, кто общался с Ним через Кровь” [Евр. 10:14]. Общение!
E-168 Так вот, Бог был уверен в Иове. Он общался с ним, и Он знал, что Иов может доверять Ему. Поэтому Он сказал: “Хорошо, сатана, давай. Он в твоих руках, только не лишай его жизни. А так можешь делать с ним, что угодно”. Так что сатана, мастер своего дела, сразу уходит и убивает всех детей Иова.
E-169 Теперь я хочу, чтобы вы заметили один нюанс. Я считаю, что Иов как бы предвидел это. Вы заметили? Когда его дети однажды собрались все вместе, они устроили большой пир.
E-170 Вот где обычно вы попадаете в неприятности — когда ходите на эти большие вечеринки. В офисе закатывают большую вечеринку. “Вы пойдёте в канун Рождества, — как сказал на днях Билли Грэхам в газете, — и в первый раз хорошенько напьётесь. Вам хочется отвести душу. Вы…вы очень долго были связаны ограничениями, поэтому вам просто нужно проветриться и отвести душу. Просто нужно где-нибудь хорошо повеселиться, просто расслабиться, взяв отпуск”. Брат мой, это говорит о том, что ты никогда не общался с Христом. Если мужчина или женщина хоть раз почувствовали настоящий божественный вкус общения с Христом, мне лучше это, чем всякие отпуска и мирские вещи. Конечно! Если вы хотите дать мне отдых, дайте мне почувствовать Христа. Дайте мне немного поговорить с Ним, и все мои тяготы как рукой снимет. Всё будет решено. Да. Я лучше поговорю с Ним, чем с любым, кого я знаю в этом мире. Общайтесь с Ним.
Так что Бог знал, что Иов вкусил.
E-171 Давид сказал: “Вкусите и увидите, как благ Господь” [Пс. 33:9]. Хоть раз вкусите от Него, и увидите, благ Он или нет. “На вкус это как мёд на скале” [Пс. 80:17]. Так вот, великое общение!
E-172 Итак, сатана спускается. Но прежде чем он спустился, Иов сказал: “Ну вот, мои дети сегодня на вечеринке”. Вот бы нам побольше таких отцов и матерей, как Иов, родителей! Сказал: “Мои дети сегодня на вечеринке. Они позвали мирских соседей. Теперь, возможно, они могут согрешить”. О-о, вот это да!
E-173 Если бы матери и отцы делали это чаще, то не было бы преступности среди несовершеннолетних. Дети не бегали бы по улицам, как сейчас. Понимаете?
E-174 Сказал: “Теперь, если вдруг они согрешат, я принесу за каждого из них жертву. Если что-то и случится, то они смогут вернуться домой путём пролитой крови. (О-о, вот это да!) Я принесу её за них. Так что вот это за Ваню. Я принесу жертву, Боже, за Ваню. Если он вдруг собьётся там с пути… Святой Дух ещё не пришёл, чтобы вести его. Так что, если он и собьётся с пути, Господь, я проложу ему здесь путь. (О-о, вот это да!) Маша, она сегодня там. Поэтому, Господь, если она и собьётся с пути… Я воспитал её правильно. Но если она и собьётся с пути, я проложу ей обратный путь посредством этой пролитой крови”.
E-175 Боже, дай нам побольше таких матерей, которые по ночам молятся за своих детишек! Это опора любой страны. Хорошо. “Я проложу им путь”.
E-176 И вот, спустя некоторое время, гнев дьявола обрушился и погубил их, всех до одного, истребил всех его овец, весь его скот и всё, что у него было. Даже его здоровье надломилось. Он покрылся нарывами и сидел на куче пепла с черепком, соскабливая нарывы. Всё, что у него было, пропало. Ой-ой-ой! Вот так. Смотрите. А что, если бы у него тогда была только интеллектуальная вера? Он бы рассудил, когда…
E-177 Валсар и все прочие пришли и начали говорить: “Послушай-ка, Иов, я хочу, чтобы ты сам сейчас логически рассудил. Послушай сюда. Это говорит о том, что ты неправ. Вся твоя теология ошибочна, Иов, потому что, видишь, Бог отвернулся от тебя. Ты зачислился не в ту церковь. Видишь, Иов, смотри, всё пошло не так”. Но Иов…
E-178 Если бы у него было только это, если бы это было всё, о чём он мог думать, то его собственный разум сказал бы ему, рассудил бы логически и сказал: “Я считаю, что они правы. Я считаю, что они правы”.
E-179 Но (аминь!) у Иова было общение! Он сказал: “Нет, это не так. Ибо я основываю свою веру на одном — я говорил с Ним. И я пришёл усмотренным Им путём. Я пришёл путём пролитой Крови, а именно этого Он и требует. И я разговаривал с Ним, и моя душа живёт в Нём”. Вот так-то, общение — с ним ничто не сравнится.
E-180 Бросьте своё формальное поклонение и хоть раз войдите в общение с Ним. Прекратите только ходить в церковь по воскресеньям и произносить короткую молитву каждый вечер перед сном, возьмите и по-настоящему войдите в общение. Ого! Вы захотите поскорее помыть посуду, чтобы снова вернуться к общению — почитать Слово, поговорить с Ним. Вот что нам нужно. Вот в чём сегодня нуждается мир, друг-христианин. Именно это нужно тебе. Именно это нужно мне. Именно это нужно всему миру, — вернуться к общению, общаться с Ним, знать Его.
E-181 Павел сказал: “Общение с участием в страданиях Его, переносить с Ним гонения” [Фил. 3:10]. Вы знаете, Павел был…он был человеком, который страдал со Христом. И когда тот раб убежал… (Мне это нравится.) Павел перенёс столько гонений, столько всего за Христа, что, когда тот раб убежал, Павел сказал, написал его хозяину, после того как тот раб обратился, он сказал: “Больше не обращайся с ним как с рабом”. Сказал: “Обращайся с ним как с братом”. Сказал: “Если он тебе что-то должен, взыщи это с меня. Когда я приду, я заплачу тебе” [Филим. 1:15-19]. Видите? Он столько общался с Христом в Его страданиях, что он понимал, что значит быть изгоем. Вы знаете, что значит быть изгоем? Он познал, что такое общение с Ним в Его страданиях, поэтому он знал, как сочувствовать другим.
E-182 Вот почему Христос стал человеком — чтобы познать стоны от болезней, чтобы познать сердечную боль от разочарований, чтобы вместе с нами иметь общение, потому что Он, как и мы, вкусил такую жизнь: разочарования, страдания и болезни, потому что Он понёс наши болезни и наши беды в Своём собственном теле. Общение!
E-183 Теперь обратите внимание, скоренько. Мы будем заканчивать эту беседу об общении.
E-184 Так вот, у Иова было общение, и какое это было чудесное время!
E-185 И поэтому Бог не мог…вернее, сатана не мог оторвать Иова от этого общения. И вот, пришла его жена уже как крайняя мера. Сатана сказал: “Я достану его через его жену. И я заставлю её… Дети не принесли результата, так что я… И потеря всех его богатств не принесла результата, и потеря его здоровья не принесла результата”. А самым близким к нему человеком на земле, как и должно быть, была его жена.
E-186 Поэтому он использовал его жену и вот так подошёл. И она сказала: “Иов, посмотри, как ты выглядишь”. И сказала: “Похоже, некоторые из них, наверное, были правы. Ты, должно быть, ходишь не в ту церковь. Иов, ты, наверное, совсем запутался. Может быть, ты заблуждался. Послушай-ка, почему бы тебе просто не проклясть Бога и не умереть? Посмотри на себя! Мы могли бы пойти в церковь получше”.
E-187 А он сказал: “Ты говоришь, как безумная женщина”. Он знал, на чём стоит. Не по какой-то умственной теологии, не по какой-то интеллектуальной вере, но благодаря общению с Христом, через всесожжение, кровь, он поклонялся Богу. Он сказал: “Ты говоришь, как безумная женщина” [Иов 2:9-10]. Он сказал: “Господь дал, Господь и взял; да будет Имя Господне благословенно!” [Иов 1:21]. Вот так-то. Это поклонник в общении. Таков человек, который действительно разговаривал с Ним. Тогда вы знаете, о чём говорите. Если же вы просто взяли что-то другое…
E-188 А всё это прекрасно, все остальные вещи в порядке; я ничего не имею против, но это всё равно не основа. Не стройте только на этом, на интеллектуальной вере. Вернитесь вот к этому основанию, возьмите отсюда, а затем поклоняйтесь Ему, разговаривайте с Ним, общайтесь с Ним. А потом уже выстраивайте всё остальное, возводите другие вещи на этом основании. Но вы пытаетесь возвести эти основополагающие Истины на фундаменте, не имеющем с ними ничего общего. Это всё равно что положить…
E-189 Брат Вуд здесь, где-то в здании, он подрядчик. Ну и что толку ему браться за старое здание, изъеденное червями; здание, изъеденное термитами и прогнившее до фундамента? Он мог бы взять и купить лучшие пиломатериалы, которые смог бы найти; хорошее, сухое, выдержанное красное дерево, обшить им дом; взять и купить краску, рекомендованную самой лучшей компанией в мире. Он сказал бы: “Посмотри-ка, проповедник, я могу показать тебе, что это настоящее, подлинное красное дерево”.
Я ответил бы: “Да, брат Вуд, это так”.
E-190 “Посмотри сюда, вот знак качества, что это самая лучшая краска для дома”.
E-191 “Всё верно, брат Вуд, но твой фундамент неправильный. Его нужно снести!”.
E-192 Вот в чём дело! Читать Писания — это правильно, [Брат Бранхам четыре раза стучит по кафедре—Ред.] проповедь Евангелия — это правильно, но у вас основание неправильное. Разрушьте свои умственные понятия и примите Бога в своё сердце через пролитие Крови, а затем стройте на этом дальше. С древесиной будет всё в порядке, если она у вас будет на правильном основании. Вот так. Только не сердитесь на меня. Это может немножко резануть, но это Истина. Именно это вам поможет. Теперь обратите внимание. Вернитесь к правильному основанию, к общению.
E-193 “А как нам войти в общение, брат Бранхам? Что приводит нас к общению?” — Пролитие Крови. Так было в Эдеме. Так было здесь у Иова, после Эдема.
E-194 Теперь давайте покажем это ещё в одном или двух местах, а потом поспешим и закончим.
E-195 Теперь слушайте внимательно. Вот как можно войти в это общение. “Брат Бранхам, как его добиться? Как же войти в это общение?” — Через пролитие Крови.
E-196 Не за счёт какого-то переживания. Никак нет. Не благодаря каким-то умственным эмоциям. Никак нет. Не за счёт какого-то телесного упражнения. Никак нет. Всё это неплохо, но, как бы хорошо всё это ни было, это всё же не основа Истины. Оставьте это в стороне, пока у вас вот здесь не будет правильно, вот здесь; пока не придёте к алтарю, где “всё старое пройдёт”, и войдёт “мир, превосходящий всякое разумение” [2 Кор. 5:17, Фил. 4:7]. Тогда вы уже не сможете ненавидеть, уже не сможете завидовать. Тогда нечто будет побуждать вас любить своего самого злостного врага из всех. Не воображение, а нечто побудит вас не наговаривать на соседа, который вас преследует; нечто побудит вас полюбить тех, кто обижает вас. Это побудит вас молиться за тех, кто равнодушен к вам и неприятен. Вот это основание.
E-197 Когда запечатывающий Ангел проходил через страну, Ему было велено “нанести Знак на тех, кто воздыхает и скорбит о мерзостях, совершающихся в городе” [Иез. 9:4]. Я говорю это сейчас с благоговением и с почтением. Не злитесь на меня, вернее, не сердитесь. Но что, если бы запечатывающий Ангел прошёлся сегодня по этой стране? Где бы Он нашёл людей, посвящённых Богу так глубоко, что они скорбели бы день и ночь о грехах этой разрушающейся страны, об этих грехах? Где та церковь, на которую Он поставил бы Знак, которая постится, молится и жаждет: “Господь Иисус”? Где Он найдёт такого человека?
E-198 Мы устремились за образованием. Мы устремились за великими приукрашенными проповедями. Мы устремились за голливудской одеждой и фанатизмом: “Церкви должны быть очень большими. Они должны быть роскошными. Везде должны быть распятия. Там должны быть органы”. Всё это хорошо. Но мы все свои мысли направили на это, а Настоящее оставили в стороне.
E-199 Пятидесятники погнались за первоначальным доказательством: за говорением на языках, восклицаниями и прочим. Всё это хорошо, но вы оставили Настоящее в стороне. Ведь доказано, что нельзя одновременно любить Бога и ненавидеть: “Горькая и сладкая вода не льётся из одного и того же источника” [Иак. 3:11]. Нельзя иметь в церкви говорение на языках и божественное исцеление и при этом завидовать, враждовать, злобствовать и ненавидеть. Вы так не сможете. Это не смешается. Бог вырвет это — это ясно как день. Нужно вернуться. Вот что произошло с церковью.
E-200 Вы скажете: “Ты против говорения на языках и восклицания?” — Никак нет, я только за! Это Божье Слово.
E-201 Но я вижу, что церковь стала заниматься всякой ерундой, так и не вернулась, так и не признала этого, потому что они делают эти вещи и к этому примешивают злобу, ненависть и раздоры. А масло и вода не смешиваются. Понимаете, что я имею в виду? Давайте вернёмся.
E-202 Пусть сегодня утром эта маленькая скиния Бранхама, как одно целое, поставит в сердце цель: мы возвращаемся, мы возвращаемся к основанию. “Боже, сотвори во мне правильный дух. Сотвори во мне любовь, ‘мир, превосходящий всякое разумение’ [Фил. 4:7]. О Всемогущий Бог, и потом созидай меня на этом. Когда я увижу, что что-то идёт не так, позволь мне вернуться к фундаменту и начать всё сначала”. Оторвите доски и начните с самого низа. Всё должно быть построено правильно, потому что это только…потому что, как бы высоко вы ни построили, когда будете падать, падать будет тяжелее. Аминь. О-о, люди!
E-203 Так вот, Израиль, когда они вошли в общение с Богом, было только одно место для общения с Богом — это было в скинии. В скинии постоянно приносили кровоточащую жертву. Народ… Бог вовсе не обещал встречаться с людьми где-либо ещё, кроме как под пролитой Кровью. Подумайте об этом. (Я дам минутку, чтобы это дошло. Мы уже заканчиваем.)
E-204 Смотрите. Бог вовсе не обещал встречаться с человеком на основе его заслуг, на основе того, что он хороший, или она хорошая. Он вовсе не обещал встречаться с ними таким образом. С Богом не пообщаешься на основании своих заслуг. Единственное место, где есть общение, находится под пролитой Кровью. От Бытия до Откровения оно происходит только через Кровь, невинного Заместителя, который покрывает виновного, кающегося грешника. Только Кровь!
E-205 Теперь скорее обратите внимание. Израиль ходил в здание, проливал кровь. И в этом здании было единственное место, где Бог встречался и общался с верующим — в этом здании, там проливалась кровь. Агнец ежедневно умирал на жертвеннике, кровь стекала, и чёрный дым нависал над скинией, и Бог не видел греха, поэтому люди подходили под кровь и общались.
E-206 Теперь смотрите. В Исходе [Числах], примерно в 19-й главе, мы узнаём, что, когда дети Израильские отправились в странствие… (Я прошу вас сейчас минутку быть предельно внимательными, потом мы закончим.) …Бог сказал Моисею, Он сказал: “Я хочу, чтобы ты пошёл туда и взял телицу, рыжую телицу, красную телицу, на которую никогда не надевалось ярмо. И Я хочу, чтобы ты взял её и заклал. А ещё Я хочу, чтобы, когда ты заколешь её, Елеазар священник встал и засвидетельствовал это. А когда он это сделает, когда телица будет мертва, возьми и обмакни его пальцы в кровь, и покропи собрание, место поклонения, семь раз над входом, вот так; семь раз над…перед ковчегом, местом общественного поклонения. И затем возьмите телицу, сложите её части и сожгите. И возьмите её пепел и смешайте его с червлёной нитью, иссопом и кедром”.
E-207 Ох, жаль, что у нас нет времени взять и рассмотреть, что это значит: червлёная нить, иссоп и кедр. Вы бы поняли, что Иисус не умер на кизиле, как о Нём говорят.
E-208 Обратите внимание: “И потом сожгите всё это вместе, и положите в чистом месте, снаружи, для отделительных вод. И каждый раз, когда человек выйдет из общения, он должен будет прийти, чтобы его окропили этой отделительной водой, после чего он сможет войти в общение. А без этого ему нельзя войти”.
E-209 Теперь посмотрите, как это прекрасно, а потом закончим. Во-первых, рыжая телица, красный цвет, что-то означает.
E-210 Для нас красный цвет означает опасность. Это плохой знак, увидеть красный цвет означает: “Остановись”. Это опасность.
E-211 А ещё красный цвет в Библии — это покров. Красный — это искупление. Красный — это безопасность. Помните, как блудница Раав спустила соглядатаев по красной верёвке в безопасное место? [Иис. Н. 2] Под красным всегда безопасно. Кровь тоже красная.
E-212 Теперь смотрите. Возьмите научные исследования. Возьмите красный цвет, какой-то красный предмет или что-то красное, целлофан, и посмотрите сквозь него на красный материал — красный цвет сквозь красный выглядит белым. Попробуйте! Возьмите красное и посмотрите сквозь красное — оно покажется белым.
E-213 Так вот, мы, совершая неправильные поступки, становимся красными: “Если будут грехи ваши, как багряное, — (красные) через пролитую Кровь Господа Иисуса, Бог смотрит сквозь неё, и красное сквозь красное выглядит белым, — как снег убелю” [Ис. 1:18]. Видите? Не через что-то другое, а через Кровь, единственное место, где Он может общаться. За его пределами, вашей собственной праведности Он никогда не увидит. О ваших добрых делах Он никогда не узнает, пока вы не подойдёте под Кровь, и тогда Он увидит вас как Своего возлюбленного сына или Свою дочь. Красное сквозь красное выглядит белым.
E-214 Что бы ты ни натворил, грешный друг — когда Бог смотрит и видит, что ты исповедуешь, что твои грехи — это плохо, и Бог смотрит через Кровь Господа Иисуса, Он видит тебя белоснежным. Что бы ты ни натворил, Он смотрит на тебя через Кровь Христа. Ты искуплен, это драгоценность. Бог больше никогда тебя не осудит. Он не может тебя осудить!
E-215 Когда Бог сотворил первого человека, Он сотворил небо и землю, и когда Бог посмотрел со стороны на прежнее творение, Он посмотрел на него не для того, чтобы осудить его. Он посмотрел на него и сказал: “Как это хорошо!” Он восхищался им. О-о, вот это да! Вы понимаете? Он посмотрел и увидел, как это хорошо. Всё было идеальным, деревья и всё остальное, мужчина, женщина — всё было совершенным. Он сказал: “Это весьма хорошо” [Быт. 1:31]. Но сатана извратил это.
E-216 Однако, если Бог не мог осудить Своё первое творение, то тем более Он никак не может осудить Своё второе творение, когда вы созданы заново во Христе Иисусе!
E-217 Вы не можете сделать это сами. Как бы сильно вы ни хотели, вы не сможете этого сделать. Это дар Божий! “Никто не может прийти ко Мне, если Отец Мой не привлечёт его. И всякому, приходящему ко Мне, Я дам Жизнь вечную и воскрешу его в последний день” [Иоан. 6:44].
E-218 И когда Бог родил вас заново Святым Духом, Он может смотреть на вас как на совершенный труд, потому что Он совершил это Сам. Слава! [Брат Бранхам хлопнул в ладоши—Ред.] Аминь! Аминь! Он не может вас осудить, потому что вы — Его творение [Еф. 2:10]. Аминь! О-о, вот это да! Мне хочется восклицать, как методист. Только представьте: вы — искусное изделие Бога. Он сделал это (как?) по суверенной благодати. Не потому, что вы скакали; не потому, что вы пошли в церковь; не потому, что вы начали с чистого листа, но потому, что Бог по Своей милости ввёл вас во Христа и в общение и смотрит на вас как на Свой совершенный труд. Почему? — “Я привёл его, Я представил его через Кровь, и с Моей работой всё в порядке”, — сказал Он. Вы — Божье изделие.
E-219 Так вот, ещё минутку. А как они приходили? Они приходили, и если они сделали что-то не так… Эти отделительные воды должны храниться в чистом месте. О-о, вот бы нам немного потоптаться на этом — “в чистом месте” [Чис. 19:9].
E-220 Отделительные воды — это Слово. Павел сказал здесь, в Ефесянам, говорит: “Ибо Он омыл нас водою Слова” [Еф. 5:26]. Видите, отделительные воды — Слово! Проповедь Слова отделяет вас. Вы слышите Слово и говорите: “Я…я неправ. Мне лучше бросить это. Я играю в церковь. Мне лучше прекратить это”. Видите? Это отделительная вода.
E-221 “И должна храниться в чистом месте” [Чис. 19:9]. Не курящий сигареты проповедник. Никак нет. Не такой проповедник, который разъезжает по всей стране, распутствует с другими женщинами и тому подобное. Не такая церковь, которая практикует свободную любовь и всю эту безбожность, ходит на бейсбольные матчи, устраивает большие развлечения и светские танцы в церкви. Она должна храниться…Слово Божье должно храниться в чистом месте. Аминь. В чистом месте, чтобы, когда зайдёт заблудший человек, он мог зайти в чистое место и быть окроплённым отделительными водами.
E-222 Тогда что же это такое? Когда он учит Слову, если это правильные воды…
E-223 Если вы окроплены неправильными водами, они скажут: “Зачисляйся в эту церковь; это прекрасная церковь. Ты должен записаться в список. О-о, у нас есть то, что нужно! Слава Богу, у нас это есть!” Это неправильные воды.
E-224 Правильные отделительные воды, что это было такое? — Они говорили о невинном заместителе, который умер за виновного грешника.
E-225 Умирала рыжая телица, которая была прообразом Христа. И помните: “На ней никогда не было ярма” [Чис. 19:2]. На Христе никогда не было ярма организации. Он вообще не связывался с ними. На Нём не было ярма всего этого ничтожества. (Если бы у нас было немного времени, мы бы это продолжили. Ладно.)
E-226 В общем, тогда делали отделительную воду. Понимаете, она не хвастается церковной деноминацией. Она не имеет с ней ничего общего. Она говорит только о мёртвом Заместителе, который умер вместо вас. Не о нас, людях, не о нашей большой церкви, не о нашей организации. Но о чём? — О невинном Заместителе, умершем вместо вас, которым был Христос Иисус Господь. Затем, когда нам доносится Слово, на человека наносятся отделительные воды.
Теперь скорее обратите внимание, потом мы закончим.
E-227 Теперь следующее. Кровью с этого невинного заместителя кропили семь раз, вот так, в качестве публичного свидетельства. Семь — это завершённое число Бога. Семь Периодов Церкви, семь последних церквопериодов: церковь Филадельфии, церковь Лаодикии и церковь… Каждый церквопериод должен пройти через ту же самую пролитую Кровь [Отк. 2 и 3].
E-228 Так вот, человек пришёл. Он сидит в собрании, он услышал Слово. Теперь смотрите. Он хочет общения. Он не может прийти в…
E-229 Здание, то здание — это единственное место общения. Чтобы иметь общение с Богом, они могли прийти только в это здание, потому что Бог встречал их только там. Теперь смотрите внимательно. Какой прообраз Христа!
E-230 Сегодня Бог не обещал общаться через методистов, через баптистов, через пятидесятников. Он обещал общаться во Христе Иисусе. Вот где происходит ваше общение.
E-231 Вы можете общаться со своими, со смертными людьми, зачисляться. Вы можете взять и вступить в благотворительное общество “Братство лосей” или “Чудаков”, в эти ложи. С ними всё в порядке, в них нет ничего плохого. Но сегодня утром я говорю не об этом.
E-232 Я говорю об общении с Христом, Вечным!
E-233 Так вот, когда покропили Кровью, водами, “баней водной посредством Слова”, прозвучало Слово… [Еф. 5:26]
E-234 Вы скажете: “Ну, послушай, я зачислился в церковь. Я сделал то-то, но на самом деле у меня ещё не было такого переживания. Что это?” Это отделительные воды. “Ну, я думал, что всё будет хорошо, если я зачислюсь в материнскую церковь”. Дело не в этом, брат. Никак нет. Кто-то умер за вас — это был Христос Иисус. Вы должны принять Его. Затем вы принимаете это.
E-235 А потом следующий шаг — вы начинаете идти к общению. Вот так и надо. “Брат Бранхам, а где я могу общаться?” — Во Христе, в храме, скинии Его жилища. “Как мне это сделать?” — Сначала вы подходите к двери. Вы услышали Слово, затем вы идёте к двери. У вас умственная вера, вы говорите: “Да, я услышал Слово. Я верю Ему”.
E-236 Теперь, прежде чем вы сможете войти в это место, там висит завеса Крови для очищения, и вы должны признать эту Кровь как невинного Заместителя. Через проповедь Слова опустилась завеса Крови. Там вы видите, что Некто умер вместо вас. И вы отбрасываете все свои земные владения, всякие сумасбродные понятия, все свои танцы, свою безнравственную жизнь и всё то, что вы сами себе придумали, что вы ходите в церковь, и свои новые правила, свои десять заповедей, что нельзя есть мясо и всё прочее — вы отбрасываете это в сторону.
E-237 Полностью погрузитесь в Кровь и скажите: “Господь, омой меня и очисти меня”. Тогда Святой Дух внутри этой клетки Крови, где находится общение, влечёт вас через очищающую Кровь к Господу Иисусу Святым Духом. Вот тогда вы в общении. Всё прежнее прошло. Тогда вы в общении благодаря тому, что Святой Дух приводит вас во взаимоотношения с Богом.
E-238 И тогда есть только… (Вот она — мысль!) …только одно место встречи, где любой человек может встретиться и поклоняться сегодня в истинном общении, — это во Христе Иисусе.
E-239 Вы это понимаете, церковь? Сегодня утром я затянул. Я не думал, не собирался задержаться так надолго. Но я надеюсь, что вы видите, что я старался показать вам.
E-240 Каким бы ни было основание… Вы можете быть очень добрым. Вы можете принадлежать к прекрасной церкви. Это всё хорошо. Ничего против этого не имею. Но в итоге дошли ли вы до общения с Ним? Приходите… А это можно сделать только через Кровь Его страданий.
E-241 Тогда вы приходите в это место, слышите Слово и говорите: “Да, Иисус умер вместо меня. Я верю в это. Теперь я должен полностью очиститься от вспыльчивости и всего того, что прилепилось ко мне. Теперь, Господь, проведи меня через Кровь. Вот я!”.
E-242 И через некоторое время в сердце человека наступит сладостный “мир, превосходящий всякое понимание” [Фил. 4:7]. Тогда вы поднимете глаза туда и скажете: “Теперь я живу в общении. Куда бы я ни пошёл, что бы я ни делал, я нахожусь в этом чудесном общении, в мире, превосходящем всякое разумение. Святой Дух живёт во мне. Я живу каждый день…”
E-243 Если придёт смерть, что она может мне сделать? Она не может причинить мне вреда! Ваша душа жаждет чего-то оттуда. Ежедневно вы стремитесь к этому и видите, где это находится. Эта ваша старая хижина болит, и стонет, и скрипит (ой-ой-ой!), когда у неё начинаются родовые схватки. Это так. Что это значит? — Этот старый комок глины однажды исчезнет. Но внутри этого комочка глины есть то, что пытается выбраться наружу, пытается освободиться. О-о, что же это? — Это “птичка” под названием душа. А она сможет освободиться только однажды утром, когда глина расколется, и “мы взойдём и награду вечную возьмём”, когда душа отправится туда с распростёртыми объятьями навстречу своему Возлюбленному. Единственное, что удерживает вас здесь, — это глиняная старушка-развалюшка.
E-244 А сегодня Бог может проповедовать Евангелие только через этот комок глины, и именно поэтому Он держит вас здесь. И поэтому вы, больные, имеете право прийти ко Христу. Скажите: “Господь Иисус, если Ты сейчас только исцелишь меня, я пойду. Может, я и не проповедник, но я буду говорить об этом. Я буду делать всё, что в моих силах. Ты — Лоза, а я — одна из ветвей” [Иоан. 15:5]. Не Лоза приносит плоды, плоды приносят ветви. Не Лоза, а ветвь! Лоза только вкладывает в неё энергию. Евангелие может быть проповедано Христом, если вы откроете себя и станете ветвью, которая принесёт плод. Другие могут увидеть Христа в вас по вашему свидетельству, по вашей жизни и по тому, как вы живёте. Он — энергия, а вы — наглядный пример, вы — ходячая Библия.
E-245 Благословит вас Бог, друзья. Я надеюсь, что вы примете эти несвязные слова сегодня утром, так как я ослаб в теле и так далее, и вы примете их в своё сердце, и поймёте, что я высказал их из своего сердца. Тогда, встав на это основание, вернитесь к общению с Христом, тогда вам никогда не придётся бегать туда-сюда, ещё куда-то и по кругу. Вы всё время будете в постоянном общении с Ним.
E-246 Склоним на минуту головы. Сестра-пианистка, подойдите, пожалуйста, сюда. Все склоните головы.
E-247 Пока мы размышляем об этом, я хочу, чтобы каждый из вас сейчас серьёзно задумался об этом в своём сердце: “На самом ли деле, действительно ли я в том состоянии, в котором должен быть? Действительно ли я имею ‘мир, превосходящий всякое разумение’? На самом ли деле у меня то общение, которое мне действительно нужно иметь с Христом? Разговариваю ли я с Ним? Горит ли моё сердце желанием разговаривать с Ним каждый день? Когда я пропускаю время молитвы, жаждет ли моё сердце побыть с Ним?” Если у тебя не такое состояние, друг, то, пожалуйста, приди сегодня. Тебе нужно будет только лишь принять Его.
E-248 Христос сказал в Своём Слове: “Слышащий Слова Мои, — а это проповедовалось сегодня утром, — верующий в Пославшего Меня… (не в уме, а в сердце) …верующий в Пославшего Меня имеет Жизнь вечную, — прямо тогда, как только он уверует, — уже не придёт на суд, но перешёл от смерти в Жизнь” [Иоан. 5:24].
E-249 Наш Небесный Отец, мы приближаемся к завершению этой проповеди об общении. Мы благодарим Тебя за то, что можем восседать в Небесных местах во Христе Иисусе и общаться о Слове, когда Святой Дух так прекрасно и сладостно доносит Его до нас, укрепляя наше немощное существо и делая нас Своим изделием. Мы благодарим Тебя за это, Господь.
E-250 Небесный Отец, сделал ли Ты сегодня кого-нибудь здесь новым творением? Пока звучало Слово, пришли ли они к отделительным водам? Сейчас они входят в Кровь и чувствуют, как Нечто притягивается в их сердце. Сделал ли Ты сегодня утром новое творение, Отец? Только Ты можешь это сделать. Если да, Отец, то пусть они сейчас заявят об этом.
E-251 И пока мы склонили головы, кто-нибудь чувствует, что Бог проговорил к вам, и вы хотите стать Его слугой? Вам вообще ничего не нужно делать.
E-252 Никто не должен смотреть, кроме одного Христа и меня. Вы поднимаете руку не к брату Бранхаму, вы поднимаете её к Иисусу Христу, говоря: “Господь, я воистину верю”.
E-253 Благословит тебя Бог, брат. Кто-нибудь ещё поднимите руку и скажите: “Я…” Благословит тебя Бог, брат. Кто-нибудь ещё поднимите руку и скажите: “Я сейчас верю на основании пролитой Крови”. Благословит вас Бог, сэр. Благословит тебя Бог, брат мой. Благословит тебя Бог, мой брат. Благословит тебя Бог, моя сестра. Благословит тебя Бог там в конце, брат мой. “На основании пролитой Крови, Боже, вот моя рука. С этого часа и впредь, Господь, я верю, что сегодня утром в моём сердце произошло то, что дало мне новое начало. Прямо сейчас я верю в это. Нечто вложило мир в моё сердце”.
E-254 Почему, по Его Словам, это произошло? — Никто не может этого сделать, если только Отец не привлечёт его [Иоан. 6:44]. И все, кто примет Его, будут иметь вечную Жизнь прямо тогда. В ту самую минуту, когда вы поднимаете руку, Бог видит это.
E-255 Будет ли ещё кто-нибудь, прежде чем помолимся? Благословит вас Бог, леди. Я вижу вас. Благословит тебя Бог, брат. Я вижу тебя. И благословит Бог тебя, брат.
E-256 Приходим на основании чего? “Потому что я хочу пойти в церковь, потому что я хочу начать с чистого листа”? — Нет. “Потому что в это утро Нечто проговорило ко мне, и я чувствую, что сейчас я поднялся в клетку Крови. Со мной что-то произошло. Сегодня утром я действительно верю совсем не так, как верил в своей жизни. Я верю, что прямо сейчас я стал сыном или дочерью Бога. И я поднимаю руку к Тебе, Боже; не к брату Бранхаму, но к Тебе, Боже, что теперь я принимаю Тебя как своего личного Спасителя. Что-то подсказывает мне в сердце, что Ты — мой Спаситель, и теперь я принимаю Тебя в своём сердце. И с этого дня я стану другой женщиной или другим мужчиной. Я просто знаю это”.
E-257 Благословит тебя Бог, сестра. Будет ли ещё один? Ещё несколько десятков рук поднялось прямо здесь, в этой группке людей, тут пару сотен человек или больше. Поднимете ли вы руку, говоря: “Я принимаю это”? Вы не сможете, пока Бог не скажет вам, иначе вы поступили бы неправильно. Но люди, которые подняли руки всего несколько минут назад, вытирают глаза.
E-258 Что же произошло? — Так сказано в Слове Самого Бога: “Слышащий Слова Мои (то есть, вы) и верующий в Пославшего Меня…”. Как вы можете это сделать, если Он не откроется вам? И поскольку Он сделал это, а вы подняли руку, то Бог говорит: “…он имеет Жизнь вечную и на суд уже не придёт, но перешёл от смерти в Жизнь”, — уже никогда не предстанет перед судилищем [Иоан. 5:24]. Вы уже осуждены. Бог осудил вас, привлёк вас. Вы приняли это, приняли Христа как своего Спасителя. И сегодня вы спасены, потому что уверовали в Него.
E-259 Будет ли ещё один, прежде чем помолимся? Хорошо. Давайте тихо склоним головы.
E-260 Небесный Отец, я не знаю, что ещё сделать. Я попросил, чтобы это Слово прозвучало и нашло, где закрепиться. Многие, многие подняли сегодня руки. Они верят Тебе. И сейчас они просят, Господь, о благодати и прощении. И в ту самую минуту, когда Ты проговорил к ним, они осознали это. Они поняли, что Ты дал им нечто в сердце; нечто не эмоциональное, но нечто пламенное внутри. И они приняли это.
E-261 И Ты сказал, что, поскольку они сделали это, Ты принял их. Поэтому теперь они спасены на основании Твоего Слова. Каждый, кто поверил в это от всего сердца, имеет прямо сейчас вечную Жизнь, согласно непогрешимому Слову Господа Иисуса Христа. Мы благодарим Тебя за это.
E-262 Теперь мы молим, чтобы Ты даровал им долгую жизнь. Сделай их слугами Твоими, Господь, и пусть они будут приняты в Возлюбленном. И пусть они сейчас наполнятся Святым Духом, каждый из них, будут запечатаны в Царство Божье до дня искупления.
E-263 Теперь, пока мы склонили головы, те, кто поднял руки, встаньте, пожалуйста, на минутку. Поднимитесь все, кто поднял руку. Благословит вас Бог. Просто встаньте. Верно. Каждый, кто поднял руку, просто поднимитесь. Все, кто поднял руку, пожалуйста, постойте ещё недолго. Хорошо, пока не садитесь.
Теперь все присутствующие поднимите голову.
E-264 Это ваши сограждане по Царству. Посмотрите вокруг, кто из них принял Христа. Пожмите им руку, хорошо? Кто стоит рядом с ними, пожмите им руку и скажите каждому: “Благословит тебя Бог, брат мой”.
E-265 Сейчас, друг, ты свидетельствуешь при всех. Иисус сказал: “Кто исповедает Меня пред людьми, того Я исповедаю пред Отцом и святыми Ангелами” [Луки 12:8]. Прямо сейчас в вас живёт бессмертная Жизнь. Мы благодарны за вас. Пусть Бог благословит вас, дарует вам долгую жизнь и величайшие Божьи благословения. Пусть вы всегда помните об этом чудесном общении в своём сердце через Христа Иисуса. Теперь благословит вас Бог! Садитесь, пожалуйста.
E-266 Итак, если я правильно процитировал вам Писание, послушайте, что Бог сказал здесь в Своём Слове. [Брат Бранхам делает паузу и переворачивает страницы Библии—Ред.] Послушайте, что сказал здесь Иисус: “Слышащий Слова Мои (то есть, Евангелие, которое проповедуется) и верующий (в сердце своём) в Пославшего Меня имеет (это настоящее время, прямо сейчас) Жизнь вечную”, — которая не может умереть. И правильный… Вы можете не знать греческого. Но в правильном греческом переводе стоит слово Зоуи, что означает “Жизнь Самого Бога”. “…имеет Зоуи и на суд уже не придёт, но перешёл от смерти в Жизнь” [Иоан. 5:24].
E-267 Если вы умрёте сейчас, то произойдёт вот что. Согласно Слову Божьему, вы уйдёте из бытия людей, которые вас видят, в Его Присутствие, и там вы будете жить. Вы сможете оглянуться назад. Вы в… Вы будете уже не в этом мире, вы будете в другом мире. И тогда что вы будете делать? — Вы, как те души под жертвенником, будете говорить: “Господи, сколько ещё осталось?” [Отк. 6:9-10] Понимаете? Вы никогда не станете Ангелом. Вы не были созданы Ангелом. Вы были созданы мужчинами и женщинами, поэтому вы стремитесь вернуться. Ведь вам станет понятно тогда, когда вы подниметесь сюда и скажете: “А-а, я понимаю, в чём была суть. Я знаю, почему я должен был тогда умереть. Я знаю, почему это произошло. Я не…”
E-268 Вы никогда не умрёте. Иисус сказал: “Слышащий Слова Мои и верующий в Пославшего Меня имеет Жизнь вечную” [Иоан. 5:24]. Вы не можете умереть. Вы не можете умереть. Вы просто… Вы умрёте для смертной части. Но здесь вы будете живы, ваш дух будет прямо здесь, со Христом.
E-269 Тогда вы скажете: “Господи, сколько ещё осталось?” — потому что вы были созданы не для того, чтобы быть там. Вы созданы не для этого, потому что вы — человек. И вы стремитесь вернуться в это тело, снова стать совершенным.
E-270 И Он сказал: “Ещё немного, пока ваши сотрудники там не пострадают так же, как мученики в прошлом” [Отк. 6:10-11]. Потом вы вернётесь, спуститесь.
E-271 После того, как вы выйдете из этого тела, из космического света и нефти, и того, из чего вы состоите, и перейдёте в четвёртое измерение, из него — в пятое измерение, затем в шестое измерение (а Бог находится в седьмом), вы будете прямо под Его жертвенником.
E-272 Потом, когда Бог отпустит ваш дух, он подхватит что? — Выйдет из шестого измерения в пятое, космический свет, выйдет из света в нефть, из нефти — в чувства. И так вы снова вернётесь на землю совершенно новым человеком; не старым и не измученным, никогда не будете болеть. Ваши волосы никогда не поседеют. У вас никогда не будет морщин. Вы уже никогда не разлучитесь. Вы никогда не умрёте. Вы никогда не будете голодными. У вас никогда не будет беспокойства. Вы будете гулять со своими близкими, пожимать им руки, есть, пить, строить дома и заселять их, и жить вечно и всегда в Присутствии Господа Иисуса [Ис. 65:21]. Вот что вы получили сегодня утром, потому что вы услышали Слово Божье.
E-273 Это так просто, правда? Проповедники всё так усложняют, что нужно приходить и соблюдать запреты, и всё такое. Это не так. В Библии сказано, что это так просто, что даже неопытный не заблудится [Ис. 35:8]. Просто принимаешь это, веришь в это, здесь внутри нечто происходит. Тогда Бог вселяется Своим Духом в это пустое местечко в сердце, в эту душу. Теперь вы верите Слову Божьему, и у вас есть вечная Жизнь.
E-274 Теперь, если вы никогда не крестились водой, вам нужно креститься для прощения грехов. И потом Бог обещал дать вам Святого Духа в ту самую минуту, когда вы будете крещены. Он может сделать это прямо сейчас, даже без крещения.
E-275 Тогда в сердце придёт мир и всё остальное. Тогда вы начнёте… Тогда вы сможете восклицать так, как должен восклицать христианин. Вот тогда будет говорение на языках. И вот тогда дары Духа начнут проявляться в чистом сердце, на настоящем основании. Тогда вот увидите, что произойдёт. Тогда это настоящий Святой Дух.
E-276 Но если вы выйдете только на эмоциях, из этого ничего не выйдет. Вы вернётесь обратно и будете ненавидеть.
E-277 Вот увидите, что в вашем сердце — как вы захотите читать Библию, как вы захотите остаться наедине, поговорить с Ним и сказать: “О Отец! О-о, я просто люблю Тебя!”. Это и есть общение. Видите? Вот что нам нужно. Разве не так, друзья? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Благословит вас Бог.
E-278 Теперь здесь нужно помолиться за больных. А у нас нет ни карточек, ничего, чтобы привести людей и построить их в очередь. Поэтому я попрошу вас… Кажется, я видел, как только что привели одного человека и усадили его здесь. Там был человек… Я сидел сегодня утром между двумя братьями, и я сидел там и понял, что они оба нуждаются в исцелении. А потом там, в самом конце, я увидел, как вошёл ещё один человек, который, как я понял, очень болен.
E-279 Так вот, если вы верите, что я — Его слуга… Теперь смотрите. Что это?
E-280 В Эдемском саду общение Бога и Его шедевра, Его человека, было совершенным. Бог был всегда рядом и наблюдал за Адамом.
E-281 Теперь, после того как Кровь Иисуса Христа очистила нас от греха, Бог снова… (что?) …снова прямо здесь имеет общение. Вот Он здесь. Мы в общении. Это Его вы чувствуете в своём сердце. Это Он дал вам позабыть обо всех бедах. Всё ушло. Это дало… Вот кто это сделал.
E-282 Так вот, тот же самый Господь Иисус, который умер за ваши грехи, умер и за ваши болезни. Вы никогда не сможете, что бы ни происходило, вы никогда-никогда-никогда не сможете с Ним ничего добиться, пока сначала не поверите в своём сердце, что Он умер за ваш грех или вашу болезнь. Верно? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-283 Так вот, существуют дары. Это так. И Бог, по Своей благодати, дал такой дар, что вы могли бы встать здесь, и он сказал бы вам, кто вы, возможно, откуда вы, что с этим, и какая у вас болезнь, и какой будет у вас результат. Возможно, так и есть. Но это будет основано (на чём?) не на чём ином, как на Слове Божьем, (понимаете?) на вашей личной вере в Господа Иисуса Христа. Именно так.
E-284 Так вот, разве вы не верите, что Его Дух может пройтись в этом здании и исцелить каждого больного? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-285 Мой больной брат, ты веришь в это? [Брат говорит: “Аминь”.—Ред.] Ты веришь в это? Ведь ты знаешь, что можешь сделать только одно — либо принять Его, либо умереть; потому что рак погубит тебя, и тебе придётся умереть, и всё. Понимаешь? И разве ты не веришь, что Иисус Христос сделает тебя здоровым? У тебя есть только одна надежда, и она в Нём. Не так ли, брат? [“Аминь”.] И только так ты сможешь выздороветь. Так вот, врачи от тебя отказались. Они не могут…ничем не могут помочь. Ты весь изъеден раком, и он просто погубит тебя. Больше они ничего не могут сделать. Это честные люди. Они тебя осмотрели.
E-286 Миссис Морган, это вы стоите где-то там, в конце? Мне показалось, что я видел, как вы недавно входили, миссис Морган.
E-287 Вот, повернись. Уважаемый, ты не мог бы обернуться, просто повернуть туда голову?
E-288 Миссис Морган, встаньте, пожалуйста, на минутку. Вот женщина-медсестра, одна из моих первых больных; около двенадцати-четырнадцати лет назад она умирала здесь, от неё остались только кожа да кости. И она была больна раком, она была вся изъедена раком. Посмотри на неё сейчас.
E-289 Разве ты не хотел бы снова иметь такое здоровье? Что произошло? — Она поверила в то же самое, во что я прошу поверить тебя.
E-290 А она не…неважно… Иначе бы и не получилось. Пришёл врач и сказал: “Ну, ещё несколько часов или ещё несколько дней, и она умрёт”.
E-291 Другие здесь! Вот здесь сидит женщина, несколько лет назад на Пасху (вот здесь играет на пианино) умирала от рака. Они здесь просто повсюду. Понимаете? Умирали от рака.
E-292 А что произошло? Разве все пришли и получили исцеление? — Нет. Некоторые из них верили здесь, в своей голове. Но некоторые воззрели на Бога, и это опустилось вот сюда. Мне неважно, что говорит врач или ещё кто-то. Это так. Понимаете? Это так, потому что это вот здесь.
E-293 Ты можешь поверить в это вот так? Ты веришь, что Он позволит тебе жить, брат мой? Будешь ли ты служить Богу всю свою жизнь? Если бы Он позволил тебе жить, ты бы служил Ему? От всего сердца? И ты веришь, что Иисус умер, чтобы ты выздоровел, брат мой? Благословит Бог твоё сердце. Я верю, что ты получишь его. Верно. Честно говоря, я верю, что ты уже получил (понимаешь?), потому что, как только ты поверишь, так сразу и получишь.
E-294 Итак, сколько из тех, кто болен, поднимутся с ним на минутку; кто болен, встанут с этим братом? Просто поднимитесь. Благословит вас Бог. Просто встаньте. Постойте ещё минутку. Вот так. Правильно.
Теперь встань, брат мой. Хорошо.
E-295 Теперь я хочу, чтобы какой-нибудь здоровый человек, стоящий рядом с ними, возложил на них свои руки. Вы сделаете это? Кто-нибудь, просто повернитесь, возложите руки на этих людей. Вот так. О-о, какое время! (“Великий Врач”, сестра.)
E-296 Я отвечаю за Слово. Я говорю вам Словом Божьим, что Иисус Христос, который умер, чтобы иметь это общение, находится сейчас прямо здесь. Он прямо сейчас в этом здании, со всеми вами. Это Он. Дело не в том, чтобы прикоснуться друг к другу, или прикоснуться ко мне, или к какому-то проповеднику. Главное — прикоснуться к Нему. Понимаете? Главное — прикоснуться к Нему. Верите ли вы сейчас, что ваша вера достигла такого уровня, что вы чувствуете в сердце, что вы будете здоровы? Если да, скажите: “Аминь”. [Люди говорят: “Аминь”.—Ред.]
E-297 Теперь склоните голову. Теперь я хочу, чтобы каждый из вас… Я буду произносить эту молитву, а вы молитесь от сердца. Теперь вы просто повторяйте за мной.
E-298 Дорогой Боже [Люди говорят: “Дорогой Боже”], сейчас я прихожу к Тебе [“сейчас я прихожу к Тебе”], веря [“веря”], что Ты дал Иисуса [“что Ты дал Иисуса”], чтобы исцелить моё тело [“чтобы исцелить моё тело”] и спасти мою душу [“и спасти душу мою”]. Я принимаю Его как своего Спасителя [“Я принимаю Его как своего Спасителя”]. И теперь я принимаю Его как своего Исцелителя [“И теперь я принимаю Его как своего Исцелителя”]. Твои слуги, врачи [“Твои слуги, врачи”], сделали для меня всё, что могли [“сделали для меня всё, что могли”]. Но они всего лишь люди [“Но они всего лишь люди”], и они больше не могут помочь [“и они больше не могут помочь”]. Поэтому я приношу своё тело Тебе [“Поэтому я приношу своё тело Тебе”], великому Творцу, [“великому Творцу”], создавшему меня [“создавшему меня”]. Ты знаешь меня целиком и полностью [“Ты знаешь меня целиком и полностью”]. И я верю сейчас в своём сердце [“И я верю сейчас в своём сердце”], что я буду здоров [“что я буду здоров”], потому что я стою, веруя в это [“потому что я стою, веруя в это”]. И на основании пролитой Крови [“И на основании пролитой Крови”] я верю [“я верю”]. И в моём сердце [“И в моём сердце”] что-то произошло [“что-то произошло”], и я знаю, что буду здоров [“и я знаю, что буду здоров”]. И я воздаю Тебе хвалу за это, Господь [“И я воздаю Тебе хвалу за это, Господь”]. И я буду служить Тебе всю свою жизнь [“И я буду служить Тебе всю свою жизнь”] и отдам своё тело [“и отдам своё тело”] и своё время [“и своё время”] служению Тебе [“служению Тебе”]. Господи, я верю” [“Господи, я верю”].
E-299 Теперь, склонив головы, храните это в своём сердце. Сохраняйте это, исповедуя: “Господь, я верю”. Прямо сейчас (в чём дело?) вы исцелены. Святой Дух, эта Истина, эта вера опустились в ваше сердце. Теперь я помолюсь за вас. А что я сделаю? — Я помолюсь и изгоню то зло, то сомнение, которое витает вокруг вас, и заставлю его покинуть вас, чтобы вы ушли отсюда по-настоящему благодарными.
E-300 Теперь, Небесный Отец, я прихожу к Тебе как Твой непригодный слуга. Но я помню… На этом алтаре всюду отпечатки моих пальцев, и я вспоминаю, сколько лет я служу Тебе здесь. Я вспоминаю Ангела, который встретил меня здесь. Я помню Его Слова ко мне о том, что Ты сделаешь, если я попрошу, убедив людей поверить. И теперь я наступаю, Господь, на эту злую силу сомнения, которая витает вокруг этих людей, чтобы они ни в коем случае не поверили. Я прихожу через Кровь Господа Иисуса. Я иду по этой ковровой дорожке, которая расстелена передо мной сегодня утром, и подвожу каждую из этих душ, как я подвёл ту девочку из индейцев, прямо к белому Престолу Божьему, стоящему там, и смотрю, как святые Ангелы летят, закрыв лицо крыльями. И я представляю их Тебе этим утром, Господь, и прикладываю к ним Кровь Господа нашего Иисуса Христа.
E-301 И я осуждаю всякого беса, всякого беса сомнения, всякую тьму, всякую тень смерти. Я запрещаю тебе, во Имя Иисуса Христа, отойди от этих людей, чтобы они вернулись и были целы и здоровы.
E-302 Даруй это, Всемогущий Бог. Через Иисуса, Сына Божьего, я молю об этом и говорю, что так и будет. Аминь.
E-303 Теперь поднимите руки и скажите: “Благодарю Тебя, Господь, за моё исцеление”. [Собрание говорит: “Благодарю Тебя, Господь, за моё исцеление”.—Ред.] Вы только посмотрите! Так и надо. “Благодарю Тебя, Господь, за моё исцеление”. О-о, вот это да!
E-304 А теперь кто-нибудь поднимитесь и пожмите им руки, и поздравьте их за веру в Господа Иисуса Христа. Всё прошло!
E-305 Теперь смотрите, я видел, как они держат там человека. Я увидел человека здесь. Сэр, вас не придётся выводить. У вас есть свои силы. Бог даёт вам силу.
Дружба верная, радость полная
Только под рукой Всевышнего.
Мир течёт рекой, дух ликует мой
Только под рукой Всевышнего.
E-306 Теперь повернитесь и пожмите всем руки. Все повернитесь и пожмите руки.
Не устрашусь я ничего.
Только…
Повернитесь, обойдите вокруг и пожмите руки; все пожмите руки, со всех сторон.
E-307 [Брат Бранхам и всё собрание пожимают друг другу руки, продолжая петь “Только под рукой Всевышнего”—Ред.] …?…Брат Невилл…?… Аминь…?…
Можно минутку вашего внимания? Вот человек, который был моим другом из Нью-Олбани, который даже не мог встать. И как только прозвучала молитва, он сразу пошёл, неся в руках костыли, трости. Мистер Гюнтер из Нью-Олбани, мой старый друг уже много-много лет, вот он стоит сегодня здесь во славу Божью. Слава Господу! У него была сломана спина, всё было плохо. А теперь с тобой всё в порядке, брат. Ты будешь здоров. Аминь.
Повернитесь, пожмите ему руку и пообщайтесь с ним. Аминь. Так и есть. Аминь. Благословит вас Бог.
…Иисус, мой Господь!
Дал узреть, слышать дал то, что в Слове записал.
Как прекрасен Иисус, мой Господь!

Как прекрасен Господь, как прекрасен Господь,
Он прекрасен, Иисус, мой Господь!
Дал узреть, слышать дал…
E-308 Ну, вы будете…?… [Пробел на плёнке—Ред.] …здесь с переломом спины, врачи сделали всё, что могли. Мой друг вообще не мог самостоятельно подняться. А теперь он ходит с крепостью и силой Святого Духа.
E-309 Как мы благодарим Тебя, Отец! Мы благодарим Тебя за каждого, кто сегодня был исцелён; за каждого, кто был спасён; за того человека, который взял меня за руки и говорил о Господе Иисусе. Многие приняли Тебя. О-о, наши сердца ликуют, Отец!
E-310 Собери нас снова сегодня вечером, полных славы Божьей. Пусть эти люди, получившие спасение, выйдут отсюда с песней, счастливые. Пусть те, кто исцелился, уйдут радостные. Когда врачи будут смотреть на них и спрашивать: “Что случилось?” — тогда прозвучит свидетельство. Даруй это, Господь, для Твоей славы.
E-311 Распусти нас от этого благо-…этого присутствия друг друга, но не из Твоего Присутствия. Иди с нами в этом общении, Отец, и собери нас снова сегодня вечером. Ибо мы просим об этом во Имя Иисуса. Аминь.
E-312 Теперь благословит вас Бог. Пожмите друг другу руки и славно проведите время. Благословит тебя Бог, сестра Герти. Отлично.

Наверх

Up